이슬람교 기도문

수라 알마운

수라 알마운의 아랍어 원문, 영문자 표기와 의미.

7절
낭송에 일 분 미만 소요
꾸란에 수록

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِفَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَوَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِفَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَوَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

본문: The Qur'an, Arabic text in the Uthmani script (reading of Hafs from Asim). 의미: The Meaning of the Glorious Koran, translated by Marmaduke Pickthall, 1930에서 번역.
여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김

어구별 풀이

보기

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara'ayta alladhi yukadhdhibu bid‑din
너는 종교를 거짓이라 부정하는 자를 보았느냐?
2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fadhalika alladhi yadu''u al‑yatim
그는 바로 고아를 밀쳐 내는 자이며,
3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la yahuddu 'ala ta'ami al‑miskin
궁핍한 이에게 음식을 베풀도록 권하지 않는 자이다.
4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lil‑musallin
아, 예배하는 자들에게 화가 있으리라.
5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Alladhina hum 'an salatihim sahun
자신의 예배에 소홀한 자들,
6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Alladhina hum yura'un
(예배할 때) 남에게 보이려 하는 자들,
7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'una al‑ma'un
그러면서도 작은 친절조차 베풀기를 거부하는 자들이다!

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.

낭송하는 때

많은 수니파 무슬림은 매일 드리는 예배나 개인적으로 꾸란을 읽을 때 수라 알마운을 낭송합니다. 이슬람 전통에서 이 수라의 메시지는 진실한 예배, 어려운 이들을 돌보는 마음, 일상에서 기꺼이 도움을 베푸는 태도를 권장합니다. 특정 시기에 한정되지 않습니다.

매일 드리는 예배
꾸란 읽기
개인적인 성찰

유래

수라 알마운은 무슬림이 알라께서 예언자 무함마드에게 계시하셨다고 믿는 꾸란에 나오는 수라입니다. 그 이름은 일반적으로 ‘작은 친절’ 또는 ‘일상적인 도움’으로 이해됩니다. 고아와 가난한 이들을 외면하는 일, 마음을 쏟지 않는 예배, 남에게 보이려는 행동, 도움을 베풀지 않는 태도를 꾸짖습니다.

도서관 소장쿠란(알꾸란)책 보기

Library of Alexandria 도서관

모든 기도문과 그 기도문이 실린 책

무제한 전자책과 15분 요약본, 제작 원가의 인쇄본을 만나 보세요. 페이퍼백·양장본·큰 글자판 중에서 선택할 수 있습니다. 25개 언어로 계정 5개를 하나의 요금에 이용하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.

모든 종교의 경전, 성인과 신비가
온 가족이 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요
페이퍼백, 하드커버와 큰글자책을 인쇄 비용으로 만나요

무료로 시작하기

무료로 시작합니다. 매년 갱신됩니다. 언제든 해지할 수 있습니다.