Islamic prayer
Surah Maun
Surah Maun in Arabic, in English letters and with its meaning.
- 7 verses
- Under a minute to recite
- From the Qur'an
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِفَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَوَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِفَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَوَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Copied word for word from the edition named here
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
- 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara'ayta alladhi yukadhdhibu bid‑din
Hast thou observed him who belieth religion?
- 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fadhalika alladhi yadu''u al‑yatim
That is he who repelleth the orphan,
- 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la yahuddu 'ala ta'ami al‑miskin
And urgeth not the feeding of the needy.
- 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lil‑musallin
Ah, woe unto worshippers
- 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Alladhina hum 'an salatihim sahun
Who are heedless of their prayer;
- 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Alladhina hum yura'un
Who would be seen (at worship)
- 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'una al‑ma'un
Yet refuse small kindnesses!
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Many Sunni Muslims recite Surah Maun during daily prayers or personal Qur'an reading. In the tradition, its message encourages sincere worship, care for those in need and willingness to offer everyday help. It is not tied to a particular season.
De dónde viene
Surah Maun comes from the Qur'an, which Muslims believe was revealed by Allah to the Prophet Muhammad. Its name is commonly understood as “small kindnesses” or “everyday assistance.” It condemns neglect of orphans and the poor, heedless prayer, showing off and withholding help.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslamicSurah YasinA Qur'anic surah about revelation, resurrection and accountability before Allah.
- IslamicSurah MulkA Qur’anic surah about Allah’s sovereignty, creation and human accountability.
- IslamicSurah BaqarahThe Qur'an's longest surah, with teachings on faith, worship and community life.
- IslamicSurah WaqiahA Qur’anic surah about the Resurrection, judgment and human dependence on Allah.
Preguntas sobre Surah Maun
How many verses does Surah Maun have?
Surah Maun has 7 verses.
What does Maun mean?
Maun is commonly translated as “small kindnesses” or “everyday assistance,” including useful things people lend or share.
How long does it take to recite?
It can be recited in under a minute, though the pace varies with the reciter.
What is the main message of Surah Maun?
It warns against outward religious practice without sincerity or compassion. It calls attention to the treatment of orphans and the poor, and to the refusal of ordinary help.
Which language is Surah Maun in?
The original text is Arabic. The English letters help readers follow the Arabic pronunciation, while the meaning explains its message in English.
