Islamitisch gebed
Soera al-Ma'un
Soera al-Ma'un in het Arabisch, in Latijnse letters en met de betekenis.
- 7 verzen
- In minder dan een minuut te reciteren
- Uit de Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِفَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَوَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِفَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَوَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Woordelijk overgenomen uit de hier genoemde uitgave
Zinsdeel voor zinsdeel
Toon
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige.
- 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara'ayta alladhi yukadhdhibu bid‑din
Heb je degene gezien die de godsdienst loochent?
- 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fadhalika alladhi yadu''u al‑yatim
Dat is degene die de wees wegduwt,
- 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la yahuddu 'ala ta'ami al‑miskin
En niet aanspoort tot het voeden van de behoeftigen.
- 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lil‑musallin
Ach, wee de aanbidders
- 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Alladhina hum 'an salatihim sahun
Die achteloos zijn in hun gebed;
- 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Alladhina hum yura'un
Die gezien willen worden (bij hun aanbidding)
- 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'una al‑ma'un
Maar kleine vriendendiensten weigeren!
Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.
Wanneer het wordt gereciteerd
Veel soennitische moslims reciteren soera al-Ma'un tijdens de dagelijkse gebeden of bij het persoonlijk lezen van de Koran. Binnen de traditie moedigt de boodschap aan tot oprechte aanbidding, zorg voor behoeftigen en bereidheid om alledaagse hulp te bieden. De soera is niet aan een bepaald seizoen gebonden.
Waar het vandaan komt
Soera al-Ma'un komt uit de Koran, die volgens het geloof van moslims door Allah aan de profeet Mohammed is geopenbaard. De naam wordt doorgaans begrepen als ‘kleine goedheden’ of ‘alledaagse hulp’. De soera veroordeelt het verwaarlozen van wezen en armen, achteloos bidden, pronkzucht en het onthouden van hulp.
Library of Alexandria
Elk gebed en de boeken waaruit ze komen
Onbeperkt e-books en samenvattingen van 15 minuten, plus gedrukte boeken tegen kostprijs: paperback, hardcover en grootletterboek. 5 accounts voor de prijs van één, in 25 talen. Begin gratis.
- De heilige geschriften, heiligen en mystici van elk geloof
- 5 accounts voor de prijs van één, voor je hele huishouden
- Paperback, gebonden en in grote letters, tegen drukkosten
Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.
Verwante gebeden en teksten
- IslamitischSoera YasinEen soera uit de Koran over openbaring, opstanding en verantwoording tegenover Allah.
- IslamitischSoera Al-MulkEen soera uit de Koran over Allahs heerschappij, de schepping en de verantwoordelijkheid van de mens.
- IslamitischSoera Al-BaqarahDe langste soera van de Koran, met onderricht over geloof, aanbidding en het gemeenschapsleven.
- IslamitischSoera Al-Waqi‘ahEen soera uit de Koran over de opstanding, het oordeel en de afhankelijkheid van de mens van Allah.
Vragen over Soera al-Ma'un
Hoeveel verzen heeft soera al-Ma'un?
Soera al-Ma'un heeft 7 verzen.
Wat betekent Ma'un?
Ma'un wordt doorgaans vertaald als ‘kleine goedheden’ of ‘alledaagse hulp’, waaronder nuttige dingen die mensen uitlenen of delen.
Hoelang duurt het om de soera te reciteren?
De soera kan in minder dan een minuut worden gereciteerd, al verschilt het tempo per recitant.
Wat is de belangrijkste boodschap van soera al-Ma'un?
De soera waarschuwt tegen uiterlijke geloofsbeoefening zonder oprechtheid of mededogen. Ze vestigt de aandacht op de omgang met wezen en armen en op het weigeren van alledaagse hulp.
In welke taal is soera al-Ma'un geschreven?
De oorspronkelijke tekst is Arabisch. De Latijnse letters helpen lezers de Arabische uitspraak te volgen, terwijl de betekenis de boodschap in het Engels uitlegt.
