Исламская молитва
Сура «Аль-Маун»
Сура «Аль-Маун» на арабском языке, в транскрипции английскими буквами и со смысловым переводом.
- 7 аятов
- Чтение занимает менее минуты
- Из Корана
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِفَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَوَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِفَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَوَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Дословно скопировано из указанного здесь издания
Фраза за фразой
Показать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
- 1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Ara'ayta alladhi yukadhdhibu bid‑din
Видел ли ты того, кто считает религию ложью?
- 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fadhalika alladhi yadu''u al‑yatim
Это тот, кто отталкивает сироту
- 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wa la yahuddu 'ala ta'ami al‑miskin
И не призывает кормить нуждающегося.
- 4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lil‑musallin
О, горе молящимся,
- 5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Alladhina hum 'an salatihim sahun
Которые небрежны к своей молитве;
- 6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Alladhina hum yura'un
Которые хотят, чтобы их видели (за поклонением),
- 7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
Wa yamna'una al‑ma'un
Но отказывают даже в малой помощи!
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Когда произносят этот текст
Многие мусульмане-сунниты читают суру «Аль-Маун» во время ежедневных намазов или самостоятельного чтения Корана. В исламской традиции её послание побуждает к искреннему поклонению, заботе о нуждающихся и готовности помогать в повседневных делах. Её чтение не связано с определённым временем года.
Происхождение
Сура «Аль-Маун» входит в Коран, который, по вере мусульман, был ниспослан Аллахом пророку Мухаммаду. Её название обычно понимают как «малые добрые дела» или «повседневная помощь». Она осуждает пренебрежение сиротами и бедными, небрежность в молитве, показное благочестие и отказ в помощи.
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Связанные молитвы и тексты
- ИсламскийСура «Ясин»Сура Корана об откровении, воскрешении и ответственности перед Аллахом.
- ИсламскийСура «Аль-Мульк»Сура Корана о владычестве Аллаха, творении и ответственности человека.
- ИсламскийСура «Аль-Бакара»Самая длинная сура Корана, содержащая наставления о вере, поклонении и жизни общины.
- ИсламскийСура «Аль-Вакиа»Сура Корана о воскресении, Суде и зависимости человека от Аллаха.
Вопросы о Сура «Аль-Маун»
Сколько аятов в суре «Аль-Маун»?
В суре «Аль-Маун» 7 аятов.
Что означает «Аль-Маун»?
«Аль-Маун» обычно переводят как «малые добрые дела» или «повседневная помощь», включая полезные вещи, которые люди одалживают друг другу или которыми делятся.
Сколько времени занимает чтение?
Суру можно прочитать менее чем за минуту, хотя темп зависит от чтеца.
Какова главная мысль суры «Аль-Маун»?
Она предостерегает от внешнего соблюдения религиозных обрядов без искренности и сострадания. Она обращает внимание на отношение к сиротам и бедным, а также на отказ в обычной повседневной помощи.
На каком языке сура «Аль-Маун»?
Оригинальный текст — на арабском языке. Транскрипция английскими буквами помогает читателям следовать арабскому произношению, а смысловой перевод передаёт содержание на английском языке.
