이슬람교 기도문

알가시야 수라

꾸란의 알가시야 수라 아랍어 원문과 영어 알파벳으로 표기한 발음, 그리고 그 의미.

26절
낭송 시간 약 1분
꾸란에 수록

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌعَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌتَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًتُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍلَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍلَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌلِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌفِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍلَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًفِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌفِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌوَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌوَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌوَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌأَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْوَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْوَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْوَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْفَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌلَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍإِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَفَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَإِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

본문: The Qur'an, Arabic text in the Uthmani script (reading of Hafs from Asim). 의미: The Meaning of the Glorious Koran, translated by Marmaduke Pickthall, 1930에서 번역.
여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김

어구별 풀이

보기

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
Hal ataka hadithu al‑ghashiyah
너에게 모든 것을 뒤덮는 날의 소식이 이르렀느냐?
2
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
Wujuhun yawma'idhin khashi'ah
그날에는 (많은) 얼굴이 풀이 죽어 있으리라.
3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
'Amilatun nasibah
고된 수고에 지쳐,
4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Tasla naran hamiyah
타오르는 불에 그을리고,
5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
Tusqa min 'aynin aniyah
끓어오르는 샘물을 마시리라.
6
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Laysa lahum ta'amun illa min dari'
그들에게는 쓴 가시 열매 외에는 먹을 것이 없으니,
7
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ
La yusminu wala yughni min ju'
그것은 영양을 주지도 못하고 굶주림을 면하게 하지도 못하리라.
8
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
Wujuhun yawma'idhin na'imah
그날에 다른 얼굴들은 평온하리라.
9
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Lisa'yiha radiyah
지난날 기울인 노력으로 기뻐하며,
10
فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fi jannatin 'aliyah
높은 동산에 있으리라.
11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً
La tasma'u fiha laghiyah
그곳에서는 헛된 말을 듣지 않으리라.
12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Fiha 'aynun jariyah
그곳에는 솟아나는 샘이 있고,
13
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Fiha sururun marfu'ah
그곳에는 높이 놓인 침상들이 있으며,
14
وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
Wa akwabun mawdu'ah
손닿는 곳에 놓인 잔들과
15
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Wa namariqu masfufah
가지런히 놓인 방석들과
16
وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ
Wa zarabiyyu mabthuthah
펼쳐진 비단 융단들이 있으리라.
17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Afala yanzuruna ila al‑ibili kayfa khuliqat
그들은 낙타가 어떻게 창조되었는지 살펴보지 않느냐?
18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Wa ila as‑sama'i kayfa rufi'at
또 하늘이 어떻게 높이 올려졌는지,
19
وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Wa ila al‑jibali kayfa nusibat
또 산들이 어떻게 세워졌는지,
20
وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Wa ila al‑ardi kayfa sutihat
또 땅이 어떻게 펼쳐졌는지 살펴보지 않느냐?
21
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
Fadhakkir innama anta mudhakkir
그들에게 일깨워 주어라. 너는 다만 일깨워 주는 사람일 뿐이니,
22
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Lasta 'alayhim bimusaytir
너는 결코 그들을 감시하는 자가 아니다.
23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illa man tawalla wa kafar
그러나 누구든 등을 돌리고 믿지 않는 자는,
24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
Fayu'adhdhibuhu Allahu al-'adhaba al‑akbar
알라께서 그를 가장 혹독한 벌로 벌하시리라.
25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Inna ilayna iyabahum
참으로 그들은 우리에게로 돌아오리라.
26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
Thumma inna 'alayna hisabahum
그들을 심판하는 일은 우리의 몫이다.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.

낭송하는 때

많은 수니파 무슬림은 매일의 예배나 개인적으로 꾸란을 읽을 때 알가시야 수라를 낭송합니다. 전통에 따르면 예언자의 모범을 따라 금요 예배와 이드 예배에서도 낭송합니다. 내세에 대한 묘사는 알라 앞에서 자신의 행위에 책임을 져야 한다는 점을 성찰하게 합니다.

매일의 예배
꾸란 읽기
금요 예배
이드 예배

유래

알가시야 수라는 꾸란에 수록되어 있으며, 일반적으로 메카에서 계시된 수라로 분류됩니다. 그 이름은 모든 것을 압도하는 사건을 가리키며, 이는 부활의 날로 이해됩니다. 이 수라는 내세에서 맞이할 상반된 결말을 묘사하고 알라의 창조에 나타난 징표에 주목하도록 이끕니다.

도서관 소장쿠란(알꾸란)책 보기

Library of Alexandria 도서관

모든 기도문과 그 기도문이 실린 책

무제한 전자책과 15분 요약본, 제작 원가의 인쇄본을 만나 보세요. 페이퍼백·양장본·큰 글자판 중에서 선택할 수 있습니다. 25개 언어로 계정 5개를 하나의 요금에 이용하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.

모든 종교의 경전, 성인과 신비가
온 가족이 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요
페이퍼백, 하드커버와 큰글자책을 인쇄 비용으로 만나요

무료로 시작하기

무료로 시작합니다. 매년 갱신됩니다. 언제든 해지할 수 있습니다.