이슬람교 기도문
수라 알필
꾸란의 수라 알필 아랍어 원문, 영문자 발음 표기와 의미.
- 5절
- 낭송 시간은 일 분 미만
- 꾸란에 수록
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِأَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍوَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَتَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍفَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김
어구별 풀이
보기
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
- 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
'alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'ashabi al‑fil
너는 너의 주님께서 코끼리의 주인들을 어떻게 다루셨는지 보지 못하였느냐?
- 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
'Alam yaj'al kaydahum fi tadlil
그분께서 그들의 계략을 헛되게 하지 않으셨느냐,
- 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa'arsala 'alayhim tayran 'ababil
또 그들에게 날짐승 떼를 보내시어,
- 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmihim bihijaratin min sijjil
구운 진흙으로 된 돌들을 그들에게 퍼붓게 하시고,
- 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Faja'alahum ka'asfin ma'kul
그들을 (가축에게) 먹힌 푸른 곡식처럼 만드시지 않으셨느냐?
무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.
낭송하는 때
많은 수니파 무슬림은 매일 드리는 예배 중에 또는 개인적으로 꾸란을 읽을 때 수라 알필을 낭송합니다. 이슬람 전통에서 이 이야기는 알라의 권능과 인간의 힘이 지닌 한계를 일깨워 줍니다. 낭송을 위해 정해진 절기나 특별한 시간은 없습니다.
유래
수라 알필은 꾸란에 수록되어 있으며, 일반적으로 메카에서 계시된 수라로 분류됩니다. 그 이름은 ‘코끼리’를 뜻하며, 알라께서 코끼리 군대를 어떻게 물리치셨는지를 전합니다. 이슬람 전통에서는 이 이야기를 메카의 카아바를 공격하려 했던 원정과 연결합니다.
Library of Alexandria 도서관
모든 기도문과 그 기도문이 실린 책
무제한 전자책과 15분 요약본, 제작 원가의 인쇄본을 만나 보세요. 페이퍼백·양장본·큰 글자판 중에서 선택할 수 있습니다. 25개 언어로 계정 5개를 하나의 요금에 이용하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.
- 모든 종교의 경전, 성인과 신비가
- 온 가족이 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요
- 페이퍼백, 하드커버와 큰글자책을 인쇄 비용으로 만나요
무료로 시작합니다. 매년 갱신됩니다. 언제든 해지할 수 있습니다.
수라 알필에 관한 질문
수라 알필이라는 이름은 무슨 뜻인가요?
‘필’은 아랍어로 ‘코끼리’를 뜻합니다. 이 이름은 수라에 언급된 코끼리 군대를 가리킵니다.
수라 알필은 몇 절로 이루어져 있나요?
수라 알필은 5절로 이루어져 있습니다.
낭송하는 데 얼마나 걸리나요?
일 분 이내에 낭송할 수 있지만, 낭송하는 사람에 따라 속도는 달라집니다.
수라 알필은 어떤 내용인가요?
코끼리 군대가 패배한 이야기를 전합니다. 이슬람 전통에서는 이 이야기가 알라께서 카아바를 보호하신 일과 인간의 군대를 압도하는 그분의 권능을 일깨워 주는 것으로 이해합니다.
수라 알필은 어떤 언어로 되어 있나요?
원문은 아랍어로 되어 있습니다. 영문자 표기는 독자가 발음을 따라 하는 데 도움을 주며, 의미 풀이는 그 메시지를 이해하는 데 도움을 줍니다.
