Исламская молитва
Сура «Аль-Филь»
Сура «Аль-Филь» из Корана на арабском языке, в транскрипции английскими буквами и со смысловым переводом.
- 5 аятов
- Чтение занимает менее минуты
- Из Корана
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِأَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍوَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَتَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍفَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Дословно скопировано из указанного здесь издания
Фраза за фразой
Показать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
- 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
'alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'ashabi al‑fil
Разве ты не видел, как твой Господь поступил с владельцами слона?
- 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
'Alam yaj'al kaydahum fi tadlil
Разве Он не свёл на нет их козни
- 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa'arsala 'alayhim tayran 'ababil
И не послал против них стаи летающих существ,
- 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmihim bihijaratin min sijjil
Которые забрасывали их камнями из обожжённой глины,
- 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Faja'alahum ka'asfin ma'kul
И не сделал их подобными зелёным посевам, поеденным (скотом)?
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Когда произносят этот текст
Многие мусульмане-сунниты читают суру «Аль-Филь» во время ежедневных намазов или при личном чтении Корана. В исламской традиции её повествование служит напоминанием о могуществе Аллаха и пределах человеческой силы. Для её чтения не установлено особого времени или периода года.
Происхождение
Сура «Аль-Филь» входит в Коран и обычно относится к мекканским сурам. Её название означает «Слон», и в ней рассказывается о том, как Аллах разгромил людей слона. Исламская традиция связывает это повествование с походом против Каабы в Мекке.
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Связанные молитвы и тексты
- ИсламскийСура «Ясин»Сура Корана об откровении, воскрешении и ответственности перед Аллахом.
- ИсламскийСура «Аль-Мульк»Сура Корана о владычестве Аллаха, творении и ответственности человека.
- ИсламскийСура «Аль-Бакара»Самая длинная сура Корана, содержащая наставления о вере, поклонении и жизни общины.
- ИсламскийСура «Аль-Вакиа»Сура Корана о воскресении, Суде и зависимости человека от Аллаха.
Вопросы о Сура «Аль-Филь»
Что означает название суры «Аль-Филь»?
«Филь» по-арабски означает «слон». Название отсылает к людям слона, упомянутым в суре.
Сколько аятов в суре «Аль-Филь»?
В суре «Аль-Филь» 5 аятов.
Сколько времени занимает её чтение?
Её можно прочитать менее чем за минуту, хотя темп зависит от чтеца.
О чём сура «Аль-Филь»?
В ней рассказывается о разгроме людей слона. В исламской традиции это повествование понимается как напоминание о защите Каабы Аллахом и Его могуществе над человеческими войсками.
На каком языке сура «Аль-Филь»?
Оригинальный текст — на арабском языке. Транскрипция английскими буквами помогает читателям следить за произношением, а смысловой перевод — понять содержание.
