Oración islámica
Sura Al-Fil
La sura Al-Fil del Corán, en árabe, transliterada al alfabeto latino y con su significado.
- 5 aleyas
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِأَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍوَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَتَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍفَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
'alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'ashabi al‑fil
¿No has visto cómo trató tu Señor a los dueños del Elefante?
- 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
'Alam yaj'al kaydahum fi tadlil
¿Acaso no hizo fracasar su estratagema,
- 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa'arsala 'alayhim tayran 'ababil
y envió contra ellos bandadas de criaturas aladas,
- 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmihim bihijaratin min sijjil
que los apedrearon con piedras de arcilla cocida,
- 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Faja'alahum ka'asfin ma'kul
y los dejó como cultivos verdes devorados (por el ganado)?
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura Al-Fil durante las oraciones diarias o como parte de su lectura personal del Corán. En la tradición, su relato recuerda el poder de Allah y los límites de la fuerza humana. No tiene una época ni un momento especial prescrito para su recitación.
De dónde viene
La sura Al-Fil procede del Corán y generalmente se clasifica como una sura mequí. Su nombre significa «El Elefante» y relata cómo Allah derrotó a la gente del Elefante. La tradición islámica vincula este relato con una expedición contra la Kaaba en La Meca.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura Al-Fil
¿Qué significa el nombre de la sura Al-Fil?
Fil significa «elefante» en árabe. El nombre hace referencia a la gente del Elefante mencionada en la sura.
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Fil?
La sura Al-Fil tiene 5 aleyas.
¿Cuánto se tarda en recitarla?
Se puede recitar en menos de un minuto, aunque el ritmo varía según quien la recite.
¿De qué trata la sura Al-Fil?
Relata la derrota de la gente del Elefante. En la tradición, el relato se entiende como un recordatorio de la protección de Allah sobre la Kaaba y de Su poder sobre los ejércitos humanos.
¿En qué idioma está la sura Al-Fil?
El texto original está en árabe. La transliteración al alfabeto latino ayuda a los lectores a seguir la pronunciación, mientras que el significado ayuda a explicar el mensaje.
