Translation guides: which translation to read

Most of the classics were written in another language, so the book you read is a translator's work. Each guide here compares the kinds of translation of one classic, says what is hard to translate in it, and tells you when a close translation is worth setting beside the whole story. There are 20 guides, starting with the works people ask about most.

3か月間無料でご利用いただけます

200,000+の古典を、すべての形式で無料から楽しめます。

電子書籍、オーディオブック、15分で読める要約を楽しめます。どの本も紙の本や大活字本として、印刷費のみで購入できます。

無料で始めます本日のお支払いはありません。初年度は一日あたりUSD 0.14、その後は一日あたりUSD 0.27です。

それぞれの用語を実際の本で確認できます

200,000+の古典を読んだり聴いたりできます。紙の本と大活字本は印刷費のみで購入できます。

3か月無料で試します