Preskoči na sadržaj
Library
of Alexandria
Prijavi sePrijavi seIsprobaj besplatno 3 mjeseciZapočni besplatno

Biseri pred svinjama

Bacati bisere pred svinje znači nuditi nešto vrijedno ljudima koji to ne mogu ili ne žele cijeniti. Izraz se pojavljuje u Matejevu evanđelju, gdje Isus upozorava da se dragocjene stvari ne daju bićima koja bi ih mogla pogaziti i napasti onoga tko ih daje.

Odakle potječe

Biblijska slika

Izraz se pojavljuje u Govoru na gori u Bibliji, u Mateju 7,6. Biseri predstavljaju nešto dragocjeno, dok svinje predstavljaju one koji bi to mogli prezreti.

Isus potiče slušatelje da zamisle svinje kako gaze dragocjenosti, a zatim se okreću protiv osobe koja im ih je ponudila. Upozorenje se odnosi na to kako ljudi primaju ono što je sveto ili vrijedno.

In The Bible by Various authors

Što znači danas

Danas taj izraz može opisivati dobar savjet, umjetnost, znanje ili ljubaznost uzalud ponuđene nezahvalnoj publici. Slična suprotnost, ali ne i izvor izraza, pojavljuje se u Ezopovim basnama.

U basni o pijetlu i dragulju, pijetao koji traži hranu pronalazi dragocjeni kamen, ali bi radije imao zrnje. Dragulj je vrijedan, ali ne i stvorenju koje ga je pronašlo.

U djelu Ezopove basne; novi prijevod Ezopa

Kako upotrijebiti izraz „bisere pred svinje bacati”

  1. Prepoznajte što se vrijedno nudi.
  2. Provjerite ne zna li publika doista cijeniti ponuđeno.
  3. Izraz upotrebljavajte oprezno jer može zvučati uvredljivo.

Besplatno 3 mjeseca

200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.

e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Je li biserje pred svinje uvreda?

Da, može biti uvredljivo jer primatelje uspoređuje sa svinjama i sugerira da ne znaju cijeniti nešto vrijedno. Među prijateljima može zvučati zaigrano, no u svađi govornik može djelovati podrugljivo ili umišljeno.

Znači li to da je sam dar bezvrijedan?

Ne, izraz dar prikazuje kao nešto vrijedno; problem je u tome kako je primljen. Opisuje nesklad između onoga što se nudi i publike kojoj je namijenjeno, premda govornik možda nepravedno zaključuje da drugi ne znaju cijeniti dar.

Povezani pojmovi

Knjige u kojima možete pronaći pojam Biseri pred svinjama

Besplatno 3 mjeseca

200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.

e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Pronađite pojam Biseri pred svinjama u više od 200.000 klasika

Više od 200.000 klasika za čitanje i slušanje te tiskane knjige po cijeni koštanja, uključujući knjige sa složenim tiskom.

Isprobajte 3 mjeseca besplatno