Hopp til innholdet
Library
of Alexandria
Logg innLogg innPrøv gratis i 3 månederStart gratis

Perler for svin

Å kaste perler for svin betyr å tilby noe verdifullt til folk som ikke kan eller vil sette pris på det. Uttrykket står i Matteusevangeliet, der Jesus advarer mot å gi dyrebare ting til skapninger som kan tråkke dem ned og angripe den som gir dem.

Hvor det kommer fra

Det bibelske bildet

Uttrykket står i Bergprekenen i Bibelen, i Matteus 7,6. Perler står for noe dyrebart, mens svin representerer dem som kan behandle det med forakt.

Jesus ber dem som ser for seg situasjonen, tenke på svin som tråkker på dyrebare ting og deretter vender seg mot den som ga dem. Advarselen handler om hvordan mennesker tar imot det som er hellig eller verdifullt.

In The Bible by Various authors

Hva det betyr i dag

I dag kan uttrykket beskrive gode råd, kunst, kunnskap eller vennlighet som går til spille på et utakknemlig publikum. En lignende kontrast, men ikke uttrykkets kilde, finnes i Æsops fabler.

I fabelen om hanen og juvelen finner en hane som leter etter mat, en kostbar stein, men vil heller ha korn. Juvelen har verdi, men ikke for skapningen som finner den.

I Aesop's Fables; A New Translation av Æsop

Slik bruker du «Perler for svin»

  1. Finn ut hva det verdifulle som tilbys, er.
  2. Undersøk om publikum faktisk ikke setter pris på det.
  3. Bruk uttrykket med varsomhet, siden det kan virke fornærmende.

Gratis i 3 måneder

200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.

e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Si opp når du vil

Er «perler for svin» en fornærmelse?

Ja, det kan virke fornærmende fordi det sammenligner mottakerne med griser og antyder at de ikke kan sette pris på noe verdifullt. Mellom venner kan det høres lekent ut, men i en uenighet kan det få den som sier det, til å virke hånlig eller selvhøytidelig.

Betyr det at selve gaven er verdiløs?

Nei, uttrykket framstiller gaven som verdifull; problemet er hvordan den blir tatt imot. Det beskriver et misforhold mellom en gave og dem som får den, selv om taleren kan være urettferdig når hen mener at andre mangler takknemlighet.

Beslektede begreper

Bøker der du kan se Perler for svin

Gratis i 3 måneder

200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.

e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Si opp når du vil
Finn Perler for svin i over 200 000 klassikere

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.

Prøv 3 måneder uten kostnad