돼지 앞의 진주
돼지 앞에 진주를 던진다는 말은 그 가치를 알아보지 못하거나 받아들이려 하지 않는 사람에게 귀한 것을 내주는 상황을 뜻합니다. 이 표현은 마태복음에 나오며, 예수는 귀한 것을 짓밟고 준 사람을 공격할 수도 있는 존재에게 주지 말라고 경고합니다.
어디에서 비롯되었는지
성경에 나오는 비유
이 표현은 성경의 산상수훈, 마태복음 7장 6절에 나옵니다. 진주는 소중한 것을 뜻하고, 돼지는 그것을 업신여길 수 있는 존재를 나타냅니다.
예수는 돼지가 소중한 물건을 짓밟은 뒤 그것을 내어준 사람에게 달려드는 모습을 떠올려 보라고 합니다. 이 경고는 사람들이 신성하거나 가치 있는 것을 어떻게 받아들이는지에 관한 것입니다.
In The Bible by Various authors
오늘날의 의미
오늘날 이 표현은 감사할 줄 모르는 사람들에게 좋은 조언이나 예술, 지식, 친절을 베풀어도 소용없을 때 쓰일 수 있습니다. 이 표현의 유래와는 별개로, 비슷한 대비가 이솝 우화에도 나옵니다.
수탉과 보석 우화에서 먹이를 찾던 수탉은 귀한 보석을 발견하지만 곡식을 더 원합니다. 보석은 가치가 있지만, 그것을 발견한 동물에게는 그렇지 않습니다.
이솝의 이솝 우화: 새로운 번역에서
돼지 앞에 진주를 던지다를 활용하는 법
- 내어준 가치 있는 것이 무엇인지 파악합니다.
- 상대가 정말로 그 가치를 알아보지 못하는지 살펴봅니다.
- 모욕적으로 들릴 수 있으므로 이 표현은 신중하게 사용합니다.
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.
‘돼지 앞에 진주’라는 말은 모욕인가요?
상대방을 돼지에 비유하며 가치 있는 것을 알아보지 못한다고 암시하기 때문에 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 친구끼리는 장난처럼 들릴 수도 있지만, 의견이 부딪히는 상황에서는 말하는 사람이 경멸하거나 잘난 체하는 듯한 인상을 줄 수 있습니다.
그 말은 선물 자체가 쓸모없다는 뜻인가요?
아니요. 이 표현은 선물이 가치 있다고 보며, 문제는 선물을 받아들이는 방식에 있습니다. 선물과 받는 사람 사이의 부조화를 말하지만, 다른 사람들이 고마워할 줄 모른다고 판단하는 화자가 불공정할 수도 있습니다.
관련 용어
돼지 앞의 진주 용어를 살펴볼 수 있는 책
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.

200,000+권의 고전을 읽고 들어요. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.
3개월 무료 체험하기




















