Oración islámica
Sura Al-Qadr
La sura Al-Qadr del Corán en árabe, con transliteración en letras latinas y su significado.
- 5 aleyas
- Menos de un minuto de recitación
- Del Corán
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِلَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍتَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍسَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Inna anzalnahu fi laylati al‑qadr
Ciertamente, lo revelamos en la Noche de la Predestinación.
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa ma adraka ma laylatu al‑qadr
¡Ah, qué te hará saber qué es la Noche del Poder!
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu al‑qadri khayrun min alfi shahr
La Noche del Poder es mejor que mil meses.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalu al‑mala'ikatu wa ar‑ruhu fiha bi'idhni rabbihim min kulli amr
Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con el permiso de su Señor, con todos los decretos.
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salamun hiya hatta matla'i al‑fajr
(La noche es) paz hasta el despuntar del alba.
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura Al-Qadr durante Ramadán, especialmente cuando buscan Laylat al-Qadr, la Noche del Decreto. También puede recitarse en la oración diaria o durante la lectura personal del Corán a lo largo del año. En la tradición, sus palabras invitan a reflexionar sobre la revelación, la misericordia y la paz.
De dónde viene
La sura Al-Qadr forma parte del Corán, que, según la creencia musulmana, fue revelado por Allah al profeta Muhammad. Su nombre, al-Qadr, suele traducirse como «Decreto» o «Poder». La sura describe la revelación del Corán en Laylat al-Qadr y el descenso de los ángeles durante esa noche.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura Al-Qadr
¿Cuántas aleyas tiene la sura Al-Qadr?
La sura Al-Qadr tiene 5 aleyas.
¿De qué trata la sura Al-Qadr?
Describe Laylat al-Qadr, la Noche del Decreto, en la que fue revelado el Corán. Habla de la grandeza de esa noche, del descenso de los ángeles y de la paz hasta el amanecer.
¿Cuándo se recita la sura Al-Qadr?
Muchos musulmanes la recitan durante Ramadán, especialmente cuando buscan Laylat al-Qadr. También puede recitarse en la oración diaria y en otros momentos del año.
¿Cuánto se tarda en recitar la sura Al-Qadr?
Puede recitarse en menos de un minuto, aunque el ritmo varía de una persona a otra.
¿En qué idioma está la sura Al-Qadr?
El texto original está en árabe. La transliteración en letras latinas ayuda a los lectores a seguir la pronunciación árabe, mientras que el significado explica su mensaje en inglés.
