Prière musulmane
Sourate Al-Qadr
La sourate Al-Qadr du Coran en arabe, en caractères latins et avec sa signification.
- 5 versets
- Moins d’une minute de récitation
- Tirée du Coran
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِلَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍتَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍسَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Inna anzalnahu fi laylati al‑qadr
Certes, Nous l’avons révélé durant la Nuit de la Prédestination.
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa ma adraka ma laylatu al‑qadr
Ah, qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est la Nuit de la Puissance !
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu al‑qadri khayrun min alfi shahr
La Nuit de la Puissance est meilleure que mille mois.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalu al‑mala'ikatu wa ar‑ruhu fiha bi'idhni rabbihim min kulli amr
Les anges et l’Esprit y descendent, avec la permission de leur Seigneur, porteurs de tous les décrets.
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salamun hiya hatta matla'i al‑fajr
(La nuit est) paix jusqu’au lever de l’aube.
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand ce texte est récité
De nombreux musulmans sunnites récitent la sourate Al-Qadr pendant le ramadan, particulièrement lorsqu’ils recherchent Laylat al-Qadr, la Nuit du Destin. Elle peut également être récitée lors de la prière quotidienne ou d’une lecture personnelle du Coran tout au long de l’année. Dans la tradition, ses paroles invitent à méditer sur la révélation, la miséricorde et la paix.
Son origine
La sourate Al-Qadr est tirée du Coran, dont les musulmans croient qu’il a été révélé par Allah au prophète Muhammad. Son nom, al-Qadr, est couramment traduit par « Destin » ou « Puissance ». La sourate décrit la révélation du Coran lors de Laylat al-Qadr et la descente des anges durant cette nuit.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- MusulmanSourate YasinUne sourate du Coran sur la révélation, la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
- MusulmanSourate Al-MulkUne sourate du Coran sur la souveraineté d’Allah, la création et la responsabilité humaine.
- MusulmanSourate Al-BaqaraLa plus longue sourate du Coran, avec des enseignements sur la foi, le culte et la vie communautaire.
- MusulmanSourate Al-Waqi‘ahUne sourate du Coran sur la Résurrection, le jugement et la dépendance des êtres humains envers Allah.
Questions sur Sourate Al-Qadr
Combien de versets compte la sourate Al-Qadr ?
La sourate Al-Qadr compte 5 versets.
De quoi parle la sourate Al-Qadr ?
Elle décrit Laylat al-Qadr, la Nuit du Destin, au cours de laquelle le Coran a été révélé. Elle évoque la grandeur de cette nuit, la descente des anges et la paix jusqu’à l’aube.
Quand récite-t-on la sourate Al-Qadr ?
De nombreux musulmans la récitent pendant le ramadan, particulièrement lorsqu’ils recherchent Laylat al-Qadr. Elle peut également être récitée lors de la prière quotidienne et à d’autres moments de l’année.
Combien de temps faut-il pour réciter la sourate Al-Qadr ?
Elle peut être récitée en moins d’une minute, bien que le rythme varie d’une personne à l’autre.
Dans quelle langue est la sourate Al-Qadr ?
Le texte original est en arabe. La transcription en caractères latins aide les lecteurs à suivre la prononciation arabe, tandis que la traduction du sens explique son message en anglais.
