Исламская молитва
Сура «Аль-Кадр»
Сура «Аль-Кадр» из Корана на арабском языке, в транслитерации английскими буквами и с переводом смысла.
- 5 аятов
- Чтение занимает менее минуты
- Из Корана
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِلَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍتَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍسَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Дословно скопировано из указанного здесь издания
Фраза за фразой
Показать
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
- 1
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Inna anzalnahu fi laylati al‑qadr
Воистину, Мы ниспослали его в Ночь предопределения.
- 2
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wa ma adraka ma laylatu al‑qadr
О, что даст тебе знать, что такое Ночь могущества!
- 3
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu al‑qadri khayrun min alfi shahr
Ночь могущества лучше тысячи месяцев.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalu al‑mala'ikatu wa ar‑ruhu fiha bi'idhni rabbihim min kulli amr
Ангелы и Дух нисходят в эту ночь с дозволения своего Господа со всеми велениями.
- 5
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salamun hiya hatta matla'i al‑fajr
(Эта ночь —) мир до наступления рассвета.
Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.
Когда произносят этот текст
Многие мусульмане-сунниты читают суру «Аль-Кадр» во время Рамадана, особенно стремясь застать Ляйлят аль-Кадр — Ночь предопределения. Её также можно читать во время ежедневного намаза или самостоятельного чтения Корана в течение всего года. В исламской традиции её слова побуждают к размышлению об откровении, милости и мире.
Происхождение
Сура «Аль-Кадр» — часть Корана, который, согласно вере мусульман, был ниспослан Аллахом пророку Мухаммаду. Её название «Аль-Кадр» обычно переводят как «Предопределение» или «Могущество». Сура описывает ниспослание Корана в Ляйлят аль-Кадр и сошествие ангелов в эту ночь.
The Library of Alexandria
Все молитвы и книги, из которых они взяты
Электронные книги, аудиокниги и краткие содержания на 15 минут без ограничений, а также печатные книги по себестоимости печати: в мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом. 5 аккаунтов по цене одного, на 25 языках. Начните бесплатно.
- Священные писания, святые и мистики всех религий
- 5 аккаунтов по цене одного для всей семьи
- В мягкой обложке, в твёрдом переплёте и крупным шрифтом — по себестоимости печати
Начать можно бесплатно. Продление каждый год. Отмена в любой момент.
Связанные молитвы и тексты
- ИсламскийСура «Ясин»Сура Корана об откровении, воскрешении и ответственности перед Аллахом.
- ИсламскийСура «Аль-Мульк»Сура Корана о владычестве Аллаха, творении и ответственности человека.
- ИсламскийСура «Аль-Бакара»Самая длинная сура Корана, содержащая наставления о вере, поклонении и жизни общины.
- ИсламскийСура «Аль-Вакиа»Сура Корана о воскресении, Суде и зависимости человека от Аллаха.
Вопросы о Сура «Аль-Кадр»
Сколько аятов в суре «Аль-Кадр»?
В суре «Аль-Кадр» 5 аятов.
О чём сура «Аль-Кадр»?
Она описывает Ляйлят аль-Кадр — Ночь предопределения, в которую был ниспослан Коран. В ней говорится о величии этой ночи, сошествии ангелов и мире до рассвета.
Когда читают суру «Аль-Кадр»?
Многие мусульмане читают её во время Рамадана, особенно стремясь застать Ляйлят аль-Кадр. Её также можно читать во время ежедневного намаза и в другое время года.
Сколько времени занимает чтение суры «Аль-Кадр»?
Её можно прочитать менее чем за минуту, хотя темп чтения у каждого свой.
На каком языке сура «Аль-Кадр»?
Оригинальный текст — на арабском языке. Транслитерация английскими буквами помогает читателям следовать арабскому произношению, а перевод смысла раскрывает её содержание на английском языке.
