Oração islâmica
Surata Ad-Duha
Surata Ad-Duha do Alcorão, em árabe, em letras latinas e com seu significado.
- 11 versículos
- Menos de um minuto para recitar
- Do Alcorão
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰوَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰمَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰوَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰوَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓأَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰوَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰوَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰفَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْوَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْوَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Copiado palavra por palavra da edição aqui indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
- 1
وَٱلضُّحَىٰ
Wad‑duha
Pelas horas da manhã
- 2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal‑layli idha saja
E pela noite quando está mais serena,
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wadda'aka rabbuka wa ma qala
Teu Senhor não te abandonou nem te odeia,
- 4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Wa lal-'akhiratu khayrun laka mina al‑ula
E, certamente, a parte posterior será melhor para ti do que a anterior,
- 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa lasawfa yu'tika rabbuka fatarda
E, certamente, teu Senhor te dará, de modo que ficarás satisfeito.
- 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yatiman fa'awa
Não te encontrou Ele órfão e protegeu (a ti)?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Wa wajadaka dallan fahada
Não te encontrou Ele sem rumo e guiou (a ti)?
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Wa wajadaka 'a'ilan fa'aghna
Não te encontrou Ele necessitado e enriqueceu (a ti)?
- 9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa'amma al‑yatima fala taqhar
Portanto, não oprimas o órfão,
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa amma as‑sa'ila fala tanhar
Portanto, não afugentes o mendigo,
- 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bini'mati rabbika fahaddith
Portanto, fala da generosidade de teu Senhor.
Grátis para ler, copiar e imprimir. Sem fazer login.
Quando se recita
Muitos muçulmanos sunitas recitam a Surata Ad-Duha durante as orações diárias ou na leitura pessoal do Alcorão. Na tradição, sua mensagem oferece conforto em momentos difíceis e incentiva a gratidão e o cuidado com os outros. Sua recitação não se restringe a um horário do dia ou a uma época do ano.
De onde vem
A Surata Ad-Duha faz parte do Alcorão e é geralmente considerada uma revelação de Meca. Ela se dirige ao Profeta Muhammad, assegurando-lhe que seu Senhor não o abandonou. Também exorta à bondade para com o órfão e com quem pede ajuda, e ao reconhecimento das bênçãos de Deus.
Library of Alexandria
Todas as orações e os livros de onde vêm
eBooks e resumos de 15 minutos ilimitados, além de livros impressos a preço de custo: brochura, capa dura e letras grandes. 5 contas pelo preço de uma, em 25 idiomas. Comece grátis.
- As escrituras, os santos e os místicos de todas as religiões
- 5 contas pelo preço de uma, para toda a sua família
- Brochura, capa dura e letra grande, pelo custo de impressão
Grátis para começar. Renova a cada ano. Cancele quando quiser.
Orações e textos relacionados
- IslâmicoSurata YasinUma surata do Alcorão sobre a revelação, a ressurreição e a prestação de contas perante Allah.
- IslâmicoSurata Al-MulkUma surata do Alcorão sobre a soberania de Allah, a criação e a responsabilidade humana.
- IslâmicoSurata Al-BaqarahA surata mais longa do Alcorão, com ensinamentos sobre a fé, a adoração e a vida em comunidade.
- IslâmicoSurata Al-Waqi‘ahUma surata do Alcorão sobre a Ressurreição, o julgamento e a dependência humana de Allah.
Perguntas sobre Surata Ad-Duha
Quantos versículos tem a Surata Ad-Duha?
A Surata Ad-Duha tem 11 versículos.
O que significa Duha?
Duha se refere à claridade da manhã, pela qual Deus jura no início da surata.
É obrigatório recitar a Surata Ad-Duha pela manhã?
Não. Embora seu nome se refira à claridade da manhã, ela pode ser recitada a qualquer hora.
Qual é a principal mensagem da Surata Ad-Duha?
Ela assegura ao Profeta Muhammad que Deus não o abandonou. Também ensina a gratidão e a bondade para com os órfãos e aqueles que pedem ajuda.
Em que língua está a Surata Ad-Duha?
O texto do Alcorão está em árabe. As letras latinas ajudam os leitores a acompanhar sua pronúncia, enquanto o significado transmite sua mensagem em português.
