수라 앗두하

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   وَٱلضُّحَىٰ

   Wad‑duha

   아침 시간을 두고 맹세하노라.

3. 2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   Wal‑layli idha saja

   그리고 가장 고요한 밤을 두고 맹세하노라.

4. 3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   Ma wadda'aka rabbuka wa ma qala

   너의 주님께서는 너를 버리지 않으셨으며 너를 미워하지도 않으신다.

5. 4

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   Wa lal-'akhiratu khayrun laka mina al‑ula

   진실로 너에게는 나중이 이전보다 더 좋으리라.

6. 5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   Wa lasawfa yu'tika rabbuka fatarda

   진실로 너의 주님께서 네게 베푸시어 네가 만족하게 되리라.

7. 6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

   Alam yajidka yatiman fa'awa

   그분께서는 네가 고아임을 아시고 (너를) 보호하지 않으셨느냐?

8. 7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

   Wa wajadaka dallan fahada

   그분께서는 네가 방황함을 아시고 (너를) 인도하지 않으셨느냐?

9. 8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

   Wa wajadaka 'a'ilan fa'aghna

   그분께서는 네가 궁핍함을 아시고 (너를) 풍족하게 하지 않으셨느냐?

10. 9

    فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Fa'amma al‑yatima fala taqhar

    그러므로 고아를 억압하지 말라.

11. 10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Wa amma as‑sa'ila fala tanhar

    그러므로 구걸하는 이를 내쫓지 말라.

12. 11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Wa amma bini'mati rabbika fahaddith

    그러므로 너의 주님께서 베푸신 은혜를 이야기하라.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.