朝章

句ごとの解説

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   慈悲あまねく、慈愛深きアッラーの御名において。

2. 1

   وَٱلضُّحَىٰ

   Wad‑duha

   朝の時にかけて。

3. 2

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

   Wal‑layli idha saja

   また、静まりきった夜にかけて。

4. 3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   Ma wadda'aka rabbuka wa ma qala

   あなたの主はあなたを見捨ててはおらず、あなたを憎んでもおられない。

5. 4

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

   Wa lal-'akhiratu khayrun laka mina al‑ula

   まことに、あなたにとって後のものは先のものよりも良いものとなる。

6. 5

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

   Wa lasawfa yu'tika rabbuka fatarda

   まことに、あなたの主はあなたが満ち足りるまで与えてくださる。

7. 6

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

   Alam yajidka yatiman fa'awa

   かれはあなたが孤児であるのを見いだし、（あなたを）守ってくださったではないか。

8. 7

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

   Wa wajadaka dallan fahada

   かれはあなたがさまよっているのを見いだし、（あなたを）導いてくださったではないか。

9. 8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

   Wa wajadaka 'a'ilan fa'aghna

   かれはあなたが困窮しているのを見いだし、（あなたを）豊かにしてくださったではないか。

10. 9

    فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Fa'amma al‑yatima fala taqhar

    それゆえ、孤児を虐げてはならない。

11. 10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Wa amma as‑sa'ila fala tanhar

    それゆえ、物乞いを追い払ってはならない。

12. 11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Wa amma bini'mati rabbika fahaddith

    それゆえ、あなたの主の恵みを語りなさい。

閲覧、コピー、印刷は無料です。ログインは不要です。