Oración islámica
Sura Ad-Duha
La sura Ad-Duha del Corán, en árabe, en letras latinas y con su significado.
- 11 aleyas
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰوَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰمَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰوَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰوَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓأَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰوَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰوَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰفَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْوَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْوَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
- 1
وَٱلضُّحَىٰ
Wad‑duha
Por las horas de la mañana
- 2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal‑layli idha saja
Y por la noche cuando está en su mayor quietud,
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wadda'aka rabbuka wa ma qala
Tu Señor no te ha abandonado ni te odia,
- 4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Wa lal-'akhiratu khayrun laka mina al‑ula
Y, en verdad, la última parte será mejor para ti que la primera,
- 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa lasawfa yu'tika rabbuka fatarda
Y, en verdad, tu Señor te dará hasta que estés satisfecho.
- 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yatiman fa'awa
¿Acaso no te encontró huérfano y (te) protegió?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Wa wajadaka dallan fahada
¿Acaso no te encontró extraviado y (te) guio?
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Wa wajadaka 'a'ilan fa'aghna
¿Acaso no te encontró necesitado y (te) enriqueció?
- 9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa'amma al‑yatima fala taqhar
Por tanto, no oprimas al huérfano,
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa amma as‑sa'ila fala tanhar
Por tanto, no rechaces al mendigo,
- 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bini'mati rabbika fahaddith
Por tanto, habla de la generosidad de tu Señor.
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan la sura Ad-Duha durante las oraciones diarias o en su lectura personal del Corán. En la tradición, su mensaje ofrece consuelo en los momentos difíciles y fomenta la gratitud y el cuidado de los demás. Su recitación no está limitada a una hora del día ni a una época del año determinadas.
De dónde viene
La sura Ad-Duha procede del Corán y generalmente se considera una revelación de La Meca. Se dirige al profeta Muhammad para asegurarle que su Señor no lo ha abandonado. También exhorta a tratar con bondad al huérfano y a quien pide ayuda, y a reconocer las bendiciones de Dios.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Sura Ad-Duha
¿Cuántas aleyas tiene la sura Ad-Duha?
La sura Ad-Duha tiene 11 aleyas.
¿Qué significa Duha?
Duha se refiere a la claridad de la mañana, por la que Dios jura al comienzo de la sura.
¿Es obligatorio recitar la sura Ad-Duha por la mañana?
No. Aunque su nombre se refiere a la claridad de la mañana, puede recitarse en cualquier momento.
¿Cuál es el mensaje principal de la sura Ad-Duha?
Asegura al profeta Muhammad que Dios no lo ha abandonado. También enseña la gratitud y la bondad hacia los huérfanos y quienes piden ayuda.
¿En qué idioma está la sura Ad-Duha?
El texto coránico está en árabe. Las letras latinas ayudan a los lectores a seguir su pronunciación, mientras que el significado transmite su mensaje en inglés.
