Islamisches Gebet
Sure ad-Duha
Sure ad-Duha aus dem Koran, auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und mit ihrer Bedeutung.
- 11 Verse
- In weniger als einer Minute zu rezitieren
- Aus dem Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰوَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰمَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰوَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰوَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓأَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰوَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰوَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰفَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْوَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْوَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wortgetreu aus der hier genannten Ausgabe übernommen
Wendung für Wendung
Anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
وَٱلضُّحَىٰ
Wad‑duha
Bei den Morgenstunden
- 2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal‑layli idha saja
Und bei der Nacht, wenn sie am stillsten ist,
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wadda'aka rabbuka wa ma qala
Dein Herr hat dich nicht verlassen und hasst dich nicht,
- 4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Wa lal-'akhiratu khayrun laka mina al‑ula
Und wahrlich, der spätere Teil wird für dich besser sein als der frühere,
- 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa lasawfa yu'tika rabbuka fatarda
Und wahrlich, dein Herr wird dir geben, sodass du zufrieden sein wirst.
- 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yatiman fa'awa
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dich) beschützt?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Wa wajadaka dallan fahada
Hat Er dich nicht umherirrend gefunden und (dich) rechtgeleitet?
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Wa wajadaka 'a'ilan fa'aghna
Hat Er dich nicht mittellos gefunden und (dich) reich gemacht?
- 9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa'amma al‑yatima fala taqhar
Darum unterdrücke die Waise nicht,
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa amma as‑sa'ila fala tanhar
Darum weise den Bettler nicht ab,
- 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bini'mati rabbika fahaddith
Darum sprich von der Huld deines Herrn.
Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.
Wann es rezitiert wird
Viele sunnitische Muslime rezitieren Sure ad-Duha während der täglichen Gebete oder bei der persönlichen Koranlektüre. In der Tradition spendet ihre Botschaft Zuversicht in schwierigen Zeiten und ermutigt zu Dankbarkeit und Fürsorge für andere. Ihre Rezitation ist nicht auf eine bestimmte Tages- oder Jahreszeit beschränkt.
Woher es stammt
Sure ad-Duha stammt aus dem Koran und gilt allgemein als mekkanische Offenbarung. Sie richtet sich an den Propheten Muhammad und versichert ihm, dass sein Herr ihn nicht verlassen hat. Außerdem ruft sie dazu auf, Waisen und Menschen, die um Hilfe bitten, freundlich zu begegnen und Gottes Segnungen anzuerkennen.
Library of Alexandria
Alle Gebete und die Bücher, aus denen sie stammen
Unbegrenzte eBooks und 15-Minuten-Zusammenfassungen sowie gedruckte Bücher zum Selbstkostenpreis: als Taschenbuch, Hardcover und Großdruck. 5 Konten zum Preis von einem, in 25 Sprachen. Kostenlos starten.
- Die heiligen Schriften, Heiligen und Mystiker aller Glaubensrichtungen
- 5 Konten zum Preis von einem, für Ihren ganzen Haushalt
- Taschenbuch, gebundene Ausgabe und Großdruck zu Druckkosten
Kostenlos starten. Jährliche Verlängerung. Jederzeit kündbar.
Verwandte Gebete und Texte
- IslamischSure YasinEine Sure des Korans über Offenbarung, Auferstehung und Rechenschaft vor Allah.
- IslamischSure Al-MulkEine Sure des Korans über Allahs Herrschaft, die Schöpfung und die Verantwortung des Menschen.
- IslamischSure Al-BaqaraDie längste Sure des Korans mit Lehren über Glauben, Gottesdienst und das Leben in der Gemeinschaft.
- IslamischSure Al-WaqiʿaEine Sure des Korans über die Auferstehung, das Gericht und die Abhängigkeit des Menschen von Allah.
Fragen zu Sure ad-Duha
Wie viele Verse hat Sure ad-Duha?
Sure ad-Duha hat 11 Verse.
Was bedeutet Duha?
Duha bezeichnet die Morgenhelle, bei der Gott zu Beginn der Sure schwört.
Muss Sure ad-Duha am Morgen rezitiert werden?
Nein. Obwohl sich ihr Name auf die Morgenhelle bezieht, kann sie zu jeder Zeit rezitiert werden.
Was ist die Hauptbotschaft von Sure ad-Duha?
Sie versichert dem Propheten Muhammad, dass Gott ihn nicht verlassen hat. Außerdem lehrt sie Dankbarkeit und Güte gegenüber Waisen und Menschen, die um Hilfe bitten.
In welcher Sprache ist Sure ad-Duha verfasst?
Der Korantext ist auf Arabisch. Die lateinische Umschrift hilft den Lesern, die Aussprache nachzuvollziehen, während die Bedeutungsübersetzung ihre Botschaft auf Englisch vermittelt.
