Islamitisch gebed
Soera Ad-Duha
Soera Ad-Duha uit de Koran, in het Arabisch, in Engelse letters en met de betekenis.
- 11 verzen
- In minder dan een minuut te reciteren
- Uit de Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰوَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰمَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰوَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰوَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓأَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰوَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰوَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰفَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْوَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْوَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Woordelijk overgenomen uit de hier genoemde uitgave
Zinsdeel voor zinsdeel
Toon
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Barmhartige.
- 1
وَٱلضُّحَىٰ
Wad‑duha
Bij de ochtenduren
- 2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal‑layli idha saja
En bij de nacht wanneer die op zijn stilst is,
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma wadda'aka rabbuka wa ma qala
Jouw Heer heeft jou niet verlaten en Hij haat jou niet,
- 4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Wa lal-'akhiratu khayrun laka mina al‑ula
En waarlijk, het latere deel zal beter voor jou zijn dan het eerdere,
- 5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Wa lasawfa yu'tika rabbuka fatarda
En waarlijk, jouw Heer zal jou geven, zodat jij tevreden zult zijn.
- 6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yatiman fa'awa
Vond Hij jou niet als wees en beschermde Hij (jou) niet?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Wa wajadaka dallan fahada
Vond Hij jou niet dwalend en leidde Hij (jou) niet?
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Wa wajadaka 'a'ilan fa'aghna
Vond Hij jou niet behoeftig en maakte Hij (jou) niet rijk?
- 9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fa'amma al‑yatima fala taqhar
Onderdruk daarom de wees niet,
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Wa amma as‑sa'ila fala tanhar
Jaag daarom de bedelaar niet weg,
- 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Wa amma bini'mati rabbika fahaddith
Spreek daarom over de goedheid van jouw Heer.
Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.
Wanneer het wordt gereciteerd
Veel soennitische moslims reciteren soera Ad-Duha tijdens de dagelijkse gebeden of wanneer zij zelf de Koran lezen. Binnen de traditie biedt de boodschap geruststelling in moeilijke tijden en moedigt zij dankbaarheid en zorg voor anderen aan. Het reciteren is niet gebonden aan een bepaald tijdstip of seizoen.
Waar het vandaan komt
Soera Ad-Duha komt uit de Koran en wordt doorgaans beschouwd als een Mekkaanse openbaring. De soera richt zich tot de profeet Mohammed met de geruststelling dat zijn Heer hem niet heeft verlaten. Ook roept zij op tot vriendelijkheid tegenover de wees en degene die om hulp vraagt, en tot het erkennen van de zegeningen van Allah.
Library of Alexandria
Elk gebed en de boeken waaruit ze komen
Onbeperkt e-books en samenvattingen van 15 minuten, plus gedrukte boeken tegen kostprijs: paperback, hardcover en grootletterboek. 5 accounts voor de prijs van één, in 25 talen. Begin gratis.
- De heilige geschriften, heiligen en mystici van elk geloof
- 5 accounts voor de prijs van één, voor je hele huishouden
- Paperback, gebonden en in grote letters, tegen drukkosten
Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.
Verwante gebeden en teksten
- IslamitischSoera YasinEen soera uit de Koran over openbaring, opstanding en verantwoording tegenover Allah.
- IslamitischSoera Al-MulkEen soera uit de Koran over Allahs heerschappij, de schepping en de verantwoordelijkheid van de mens.
- IslamitischSoera Al-BaqarahDe langste soera van de Koran, met onderricht over geloof, aanbidding en het gemeenschapsleven.
- IslamitischSoera Al-Waqi‘ahEen soera uit de Koran over de opstanding, het oordeel en de afhankelijkheid van de mens van Allah.
Vragen over Soera Ad-Duha
Hoeveel verzen heeft soera Ad-Duha?
Soera Ad-Duha heeft 11 verzen.
Wat betekent Duha?
Duha verwijst naar het ochtendlicht, waarbij Allah aan het begin van de soera zweert.
Moet soera Ad-Duha in de ochtend worden gereciteerd?
Nee. Hoewel de naam naar het ochtendlicht verwijst, mag de soera op elk moment worden gereciteerd.
Wat is de belangrijkste boodschap van soera Ad-Duha?
De soera stelt de profeet Mohammed gerust dat Allah hem niet heeft verlaten. Ook leert zij dankbaarheid en vriendelijkheid tegenover wezen en mensen die om hulp vragen.
In welke taal is soera Ad-Duha?
De Korantekst is in het Arabisch. De Engelse letters helpen lezers de uitspraak te volgen, terwijl de betekenis de boodschap in het Engels weergeeft.
