🎧 New Audiobooks Just Dropped! Listen Anywhere, Anytime →
English Nederlands SOON Français SOON Deutsch SOON Italiano SOON Español SOON 中文 SOON हिन्दी SOON
Browse the Library
HomeThe LibraryEarly Church Writings › Martyrdom of Paul
Martyrdom of Paul — modern English translation, book cover
Church

Martyrdom of Paul

Attributed to early Christian authors
Newly translated into clear modern English · Narrated by James Mitchell
Part of the Acts of Paul mentioned by Tertullian around 190 AD
Part of The Lost & Forbidden Library — 237 texts in clear modern English

The Martyrdom of Paul captures the Apostle's final days, revealing his bold defiance against Emperor Nero and the message that reached the heart of Rome. Once celebrated by early Christians, this narrative was excluded from the Bible, leaving a gap in understanding Paul's ultimate sacrifice.

Choose a format
Read & listen free — included with your membership.
at our true cost

Ordering is a member benefit — your books ship at printing cost, no markup. They stay saved until you join.

Read in browser
or free app
Listen anywhere
10,000+ hrs library
Cancel anytime
30-day guarantee

The Martyrdom of Paul, part of the second-century Acts of Paul mentioned by Tertullian around 190 AD, appears complete in clear modern English translation online with audiobook narration for members.

The Martyrdom of Paul stands as one of early Christianity's most compelling accounts of the apostle's final days. This ancient apocryphal text fills a crucial gap left by canonical scripture.

Martyrdom of Paul provides a profound modern exploration into the thrilling and deeply moving conclusion of the apocryphal Acts of Paul. While the canonical Book of Acts ends abruptly with Paul under house arrest, this ancient narrative, widely read and beloved by the early church, fills that historical void with a story of intense spiritual conflict, imperial confrontation, and world-shaking courage.

The text captures the escalating tension in Rome as Paul's preaching of a "new kingdom" reaches the very household of Emperor Nero. Viewed as a direct threat to the absolute authority of the Caesars, Paul is arrested and brought before Nero himself. What follows is a magnificent display of apostolic defiance. Paul refuses to bow to earthly tyranny, proclaiming his allegiance to a heavenly king. The narrative reaches its legendary climax at Paul’s execution, where early Christian folklore states that upon his beheading, milk spurted from his neck instead of blood—a miraculous symbol of purity and spiritual nourishment—before he miraculously reappears to Nero to prophesy the emperor's doom.

Far more than a simple historical footnote, this text delves into profound themes of redemption, the conquering of the fear of death, and the radical, transformative power of faith in the face of an all-powerful empire.

What You’ll Discover in This Modern Translation

  • The Trial Before Nero — Read the original ancient account of Paul boldly defending his faith before the most feared ruler of the Roman world.
  • The Miraculous Execution — Understand the deep theological and mystical symbolism behind the legendary miracles at Paul’s beheading.
  • The Confrontation with Rome — Explore the clash between the unyielding truth of early Christian faith and the brutal, absolute authority of the Neronian empire.
  • The Apostle's Resurrection Appearance — Discover the dramatic moment Paul returns from the dead to deliver a final, terrifying warning to the emperor.
  • Early Christian Mysticism — Gain insight into how early believers understood martyrdom not as a tragedy, but as a glorious, victorious return to the divine source.

Whether you are a student of early church history, a seeker exploring the roots of Christian mysticism, or someone moved by tales of ultimate sacrifice, Martyrdom of Paul offers a deeply resonant reading experience.

Step into the final, courageous moments of the Apostle to the Gentiles. Begin your journey today.

FormatseBook (EPUB + PDF) · Audiobook · Paperback · Hardcover · Large Print
LanguageEnglish
Trim size (print)6 × 9 in
BindingPaperback — perfect-bound · Hardcover — casewrap
Large Print editionSame text in a larger, easy-read type — a larger font, not a larger trim
Print pricingEvery physical book at our true cost — at-cost, no profit (members)
Library873 restored titles, always growing
Composed2nd century AD
Original languageGreek
Source traditionGreek manuscript tradition
Translation basisPublic-domain scholarly translation, rendered in clear modern English
Length4,951 words · ~20 min reading
Reading levelGrade 12 · rich, literary prose (this modern-English edition)
EditionModern English translation · 2026

Member reviews for this edition are collected as readers finish it — be the first. Across the library: 12,000+ books shipped, every plan covered by a 365-day print guarantee.

The Alexandria Edition

About this edition

The complete, unabridged text in clear modern English — faithful to the original, never simplified. Every paragraph is checked against the source, so nothing is cut, summarised, or paraphrased away. It reads cleanly for today while keeping the original meaning intact.

The Martyrdom of Paul survives in Greek manuscripts and forms part of the larger Acts of Paul tradition. This edition derives from the standard public-domain scholarly translation and renders it in clear modern English.

  • Complete & unabridgedVerified paragraph by paragraph against the source — never a scan, never abridged.
  • Modern English, faithfulReadable today, with the author’s meaning kept intact. Readable — not simplified.
  • Every format, one membershipRead in your browser or the free app, or listen to the full audiobook.

Included free with your membership

Cancel anytime, one click · 30-day money-back guarantee

Edition last updated June 2026

What’s inside

Martyrdom of Paul — complete and unabridged: all 9 sections included with membership, plus the full audiobook.

Free sample

Begin reading Martyrdom of Paul

In clear modern English — the complete text is included with membership.

Chapter 1

When Luke had come to Rome from Galatia, and Titus from Dalmatia, they waited for Paul in the city. When Paul arrived and saw them, he rejoiced greatly and rented a public storehouse for himself outside the city, where he would speak about the word of life with them and the other brethren. Meanwhile he began to gather a very great multitude, and many souls were added to the faith through him, by the working of God's grace, so that the sound of his preaching and his holiness was heard and talk of him spread throughout the whole surrounding region. For he had already become known throughout the Roman world by signs and wonders, by his abundant teaching and his remarkable holiness. Many from the household of Caesar also came together and believed in the Lord Jesus Christ, and the joy and exultation of the faithful grew greater every day. Even the emperor's own tutor, perceiving that divine knowledge was in Paul, attached himself to him in friendship so closely that he could scarcely restrain himself from seeking his company. When he could not speak with him face to face, he enjoyed that man's warmth, his friendly conversation, and his counsel through frequent exchanges of letters. So, by the working of the Holy Spirit, Paul's teaching spread and was beloved, until he was now teaching openly and being heard by great numbers with complete freedom. He held debates with pagan philosophers and defeated them, and for this reason very many people yielded to his instruction. Caesar's tutor even read some of Paul's writings aloud before the emperor and presented him as a man remarkable in every respect. Even the senate expressed an unreservedly high opinion of him.

Then one evening, as Paul was addressing the crowds in an upper room in the course of his teaching, a certain Patroclus, a favorite and cup-bearer of the emperor, slipped away from Nero's sight and went to the storehouse where Paul was lodging, in order to hear the teachings about eternal life. He had been drawn to this and stirred in his heart by his own companions and close friends of Caesar who belonged to the court and were following Paul's counsel. But since he could not get inside and come near Paul because of the great crowd, he climbed to a high window and sat down beside it so that he could hear the word of God more easily. He longed with passionate eagerness to be refreshed by Paul's words. Paul, however, had drawn his sermon out at length, and the young man was nearly overcome by sleep. The wicked and envious devil, stung by the fervent love the youth had for God's word and for the Apostle himself, caused the young man to doze off — and he fell from the window and breathed his last. Shortly afterward, when this was reported to Nero, who was returning from the baths — for Nero asked after the young man constantly, so dear was he to him — the emperor was grieved to his very soul over the death of Patroclus, and he appointed someone else in his place to serve the wine and present his cup to him.

But Paul, immediately aware of what had happened, said to the people: "Brothers, the wicked one has found an opportunity to test you. But the Lord Jesus Christ, as is his custom, will turn this wickedness to his own glory. Go outside, then, and you will find a young man, a favorite of Caesar, who has fallen from a height and is now lying lifeless. Lift him up and bring him to me quickly." They went out at once and brought the dead young man to him without delay. The crowds were amazed at how Paul had come to know in such detail what had happened, with no one to inform him of it. Paul then said to the crowds: "Now your faith in the Lord Jesus Christ will be made plain. For the time has come for the seed of eternal life, falling on good soil, to bear fruit a hundredfold. Draw near, therefore, to the Lord our God with full faith, and let us pray to him that the soul of this man may be restored to his young body, and that he may live a better life than he lived before." And when they had all groaned and given themselves to prayer, Paul said: "Young Patroclus, arise, and tell what great things God has done for you." At these words Patroclus rose as if from sleep and began to glorify God, who grants such power to human beings. Paul sent him away with the rest of those who belonged to the household of Caesar, and they all went off rejoicing and exulting in the Lord, who fulfills the desires of those who fear him and hears their prayers.

Cancel anytime, one click · 30-day money-back guarantee

Founding annual rate available now — your price locks for life when you join.

Not ready? Get this free chapter by email — read it anytime.

✓ Sent — check your inbox for Martyrdom of Paul.

Questions about Martyrdom of Paul

Why was the Martyrdom of Paul excluded from the Bible?

The Martyrdom of Paul was excluded from the biblical canon during the formation process in the early centuries. Church authorities questioned its apostolic authorship and preferred the canonical Acts, though it remained popular in early Christian communities.

Who actually wrote the Martyrdom of Paul?

The Martyrdom of Paul was written by an unknown Christian author in the 2nd century AD, not by Paul himself. It forms part of the larger Acts of Paul, which Tertullian noted was composed by an Asian presbyter.

What does the Martyrdom of Paul contain that Acts doesn't?

The Martyrdom of Paul provides a detailed account of Paul's final confrontation with Nero and his execution in Rome, filling the narrative gap left by the canonical Acts which ends with Paul under house arrest.

Is Martyrdom of Paul free to read?

The opening of the text is free to read below. Members read and listen to the complete work — and the entire Lost & Forbidden Library — free.

What is Martyrdom of Paul?

Have you ever wondered why the canonical Bible leaves out the epic, miraculous final moments of the Apostle Paul's life, and how early Christians remembered his sacrifice?

How long is Martyrdom of Paul?

9 chapters (~4,989 words) in this restored edition.

Shipping & returns
Members order print editions (paperback, hardcover, large print) at our true printing cost — no retail markup. Books are printed on demand and shipped with tracking. Every print order is covered by our 365-day print guarantee: if anything is wrong, we make it right or refund you.
Billing & membership
One membership unlocks the entire library: read online or in the free app, listen to every audiobook, and order print at cost. $19.95/month, or lock in the founding annual rate. Cancel anytime in one click from your account — and every plan carries a 365-day print guarantee.

More from the library

Free sample

Martyrdom of Paul