🎧 New Audiobooks Just Dropped! Listen Anywhere, Anytime →
English Nederlands SOON Français SOON Deutsch SOON Italiano SOON Español SOON 中文 SOON हिन्दी SOON
Browse the Library
HomeThe LibraryLost Gospels & Acts › History of Joseph the Carpenter
History of Joseph the Carpenter — modern English translation, book cover
Gospels

History of Joseph the Carpenter

Attributed to early Christian writers
Newly translated into clear modern English · Narrated by James Mitchell
Part of The Lost & Forbidden Library — 237 texts in clear modern English

The History of Joseph the Carpenter fills in the gaps left by the canonical Gospels, offering a detailed portrait of Jesus’s earthly father. This apocryphal text, excluded from the Bible, delves into Joseph’s profound faith, quiet strength, and the spiritual significance of his life.

Choose a format
Read & listen free — included with your membership.
at our true cost

Ordering is a member benefit — your books ship at printing cost, no markup. They stay saved until you join.

Read in browser
or free app
Listen anywhere
10,000+ hrs library
Cancel anytime
30-day guarantee

This ancient Christian apocryphal text from the 4th-7th centuries AD, History of Joseph the Carpenter, offers a complete modern English translation readable online with included audiobook narration for members.

The History of Joseph the Carpenter, preserved in Coptic and Arabic manuscripts from the 4th-5th centuries, represents one of Christianity's most detailed apocryphal accounts of Jesus's earthly father.

In the History of Joseph the Carpenter, readers are invited to explore one of the most fascinating and historically significant apocryphal texts of the early Christian era. This ancient manuscript fills in the gaps left by the canonical Gospels, offering a rich, detailed portrait of Joseph. From his first marriage and his children to his betrothal to Mary and his ultimate passing, this text sheds light on the patriarch's profound faith and quiet strength.

Far more than a simple biography, this apocryphal gospel explores deep theological themes, including the nature of death, the grace of God, and the spiritual significance of Joseph's life. It provides a crucial window into how early Christians understood and venerated the man who stood beside Mary.

What You Will Discover in This Ancient Text

  • The Life Before Mary — Explore the traditions surrounding Joseph’s early life, his first family, and his years as a widower.
  • The Divine Betrothal — Read the ancient account of how Joseph was chosen to be the guardian of Mary and the earthly father of Jesus.
  • Faith in the Face of the Unknown — Delve into stories of unwavering devotion to God's plan amidst extraordinary circumstances.
  • A Window into Early Christian Beliefs — Gain a deeper understanding of the historical and spiritual context that shaped the early Church's view of the Holy Family.

Whether you are a student of early Christianity, a seeker of spiritual history, or someone drawn to the hidden narratives of the Bible, the History of Joseph the Carpenter offers profound insights and a deeply moving reading experience.

Step into a story of unparalleled devotion and discover the legacy of a quiet hero. Begin your journey today.

FormatseBook (EPUB + PDF) · Audiobook · Paperback · Hardcover · Large Print
LanguageEnglish
Trim size (print)6 × 9 in
BindingPaperback — perfect-bound · Hardcover — casewrap
Large Print editionSame text in a larger, easy-read type — a larger font, not a larger trim
Print pricingEvery physical book at our true cost — at-cost, no profit (members)
Library873 restored titles, always growing
Composed4th-7th century AD
Source traditionArabic and Coptic manuscript tradition
Translation basisPublic-domain scholarly translation, rendered in clear modern English
Length5,534 words · ~22 min reading
Reading levelGrade 9 · clear and comfortable (this modern-English edition)
EditionModern English translation · 2026

Member reviews for this edition are collected as readers finish it — be the first. Across the library: 12,000+ books shipped, every plan covered by a 365-day print guarantee.

The Alexandria Edition

About this edition

The complete, unabridged text in clear modern English — faithful to the original, never simplified. Every paragraph is checked against the source, so nothing is cut, summarised, or paraphrased away. It reads cleanly for today while keeping the original meaning intact.

This text survives primarily in Arabic and Coptic manuscript traditions. This edition derives from the standard public-domain scholarly translation and renders it in clear modern English.

  • Complete & unabridgedVerified paragraph by paragraph against the source — never a scan, never abridged.
  • Modern English, faithfulReadable today, with the author’s meaning kept intact. Readable — not simplified.
  • Every format, one membershipRead in your browser or the free app, or listen to the full audiobook.

Included free with your membership

Cancel anytime, one click · 30-day money-back guarantee

Edition last updated June 2026

What’s inside

History of Joseph the Carpenter — complete and unabridged: all 33 sections included with membership, plus the full audiobook.

Free sample

Begin reading History of Joseph the Carpenter

In clear modern English — the complete text is included with membership.

Chapter 1

It happened one day that our Saviour, Master, God, and Lord Jesus Christ was sitting together with His disciples, all of them gathered on the Mount of Olives, and He said to them: O my brothers and friends, sons of the Father who has chosen you from among all people — you know that I have often told you I must be crucified and must die for the salvation of Adam and his descendants, and that I shall rise from the dead. Now I shall entrust to you the teaching of the holy gospel that was proclaimed to you before, so that you may carry it to every part of the world. I shall clothe you with power from on high and fill you with the Holy Spirit, and you shall proclaim repentance and forgiveness of sins to all nations.

For a single cup of water, if a man receives it in the world to come, is greater and better than all the wealth of this entire world. And as much ground as one foot can occupy in my Father's house is greater and more excellent than all the riches of the earth. Indeed, a single hour in the joyful dwelling of the righteous is more blessed and more precious than a thousand years among sinners — for the weeping and lamentation of sinners shall never come to an end, their tears shall never cease, and they shall find no consolation or rest at any time, forever.

And now, O my honored ones, go and proclaim to all nations, tell them and say to them: Truly the Saviour searches carefully into the inheritance that is owed, and He is the administrator of justice. The angels will cast down His enemies and will fight on behalf of the righteous in the day of conflict. He will examine every foolish and idle word that people speak, and they shall give account for it. For just as no one escapes death, so the works of every person will be laid open on the day of judgment, whether they have been good or evil.

Tell them also this word that I say to you today: let not the strong man boast in his strength, nor the rich man in his riches; but let whoever wishes to boast, boast in the Lord.

Chapter 2

There was a man named Joseph, descended from a family of Bethlehem, a town of Judah and the city of King David. This man was well furnished with wisdom and learning, and was made a priest in the temple of the Lord. He was also skilled in his trade, which was carpentry, and like all men he took a wife. He fathered sons and daughters — four sons and two daughters. Their names were Judas, Justus, James, and Simon; and the two daughters were named Assia and Lydia. In time, the wife of righteous Joseph — a woman devoted to the glory of God in all her works — departed this life. Then Joseph, that righteous man, my father in the flesh and the husband of my mother Mary, went away with his sons to practice his trade as a carpenter.

Chapter 3

Now when the righteous Joseph became a widower, my mother Mary — blessed, holy, and pure — was already twelve years old. Her parents had presented her in the temple when she was three years of age, and she remained there in the temple of the Lord for nine years. Then when the priests saw that the virgin, holy and God-fearing, was growing up, they spoke among themselves, saying: Let us find a man who is righteous and devout, to whom Mary may be entrusted until the time of her marriage. For if she remains in the temple, what naturally happens to women may happen to her, and we would sin on that account, and God would be angry with us.

Chapter 4

So they immediately sent out and assembled twelve elders of the tribe of Judah. They wrote down the names of the twelve tribes of Israel, and the lot fell upon the pious and righteous old man Joseph. The priests then said to my blessed mother: Go with Joseph, and remain with him until the time of your marriage. Righteous Joseph accordingly received my mother and led her away to his own house. There Mary found James the Less in his father's house, broken-hearted and sorrowful over the loss of his mother, and she raised him. It is for this reason that Mary was called the mother of James. After this, Joseph left her at home and went off to the workshop where he practiced his trade as a carpenter. The holy virgin spent two years in his house, and by that time she was exactly fourteen years old, counting from the time when Joseph had first received her.

Chapter 5

And I chose her of my own will, with the agreement of my Father and the counsel of the Holy Spirit. And I was made flesh of her, by a mystery that surpasses the understanding of any created mind. Three months after her conception, the righteous man Joseph returned from the place where he had been working at his trade, and when he found my virgin mother pregnant, he was greatly troubled and thought of sending her away quietly. But from fear, and sorrow, and the anguish of his heart, he could not bring himself to eat or drink anything that day.

Chapter 6

But at midday there appeared to him in a dream the prince of the angels, the holy Gabriel, bearing a command from my Father. And he said to him: Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife, for she has conceived by the Holy Spirit, and she will bear a son whose name shall be called Jesus. He it is who will rule all nations with a rod of iron. Having said this, the angel departed from him. And Joseph rose from his sleep and did as the angel of the Lord had told him, and Mary remained with him.

Chapter 7

Some time after that, an order went out from Caesar Augustus the king that all the inhabited world should be registered, each man in his own city. So the righteous old man Joseph rose up, took the virgin Mary, and went to Bethlehem, because the time of her delivery was near. Joseph enrolled his name in the register, for he was of the tribe of Judah, a son of David, and Mary was his betrothed. And there in Bethlehem my mother Mary gave birth to me, in a cave near the tomb of Rachel, wife of the patriarch Jacob and mother of Joseph and Benjamin.

Chapter 8

But Satan went and told this to Herod the Great, the father of Archelaus. And it was this same Herod who ordered my friend and relative John to be beheaded. Accordingly he searched for me diligently, thinking that my kingdom was to be of this world. But Joseph, that pious old man, was warned of this in a dream. He rose, therefore, and took Mary my mother — I lay in her bosom — and Salome also traveled with them. Setting out from home, he withdrew into Egypt and remained there for the space of one whole year, until the hatred of Herod had passed away.

Chapter 9

Now Herod died by the worst form of death, paying for the blood of the innocent children he had so wickedly slaughtered. When that impious tyrant was dead, they returned to the land of Israel and settled in a city of Galilee called Nazareth. Joseph went back to his trade as a carpenter and earned his living by the work of his own hands, for as the law of Moses commanded, he never sought to live at another's expense without labor of his own.

Chapter 10

At length, through the accumulation of years, the old man reached a very advanced age. Yet he suffered no bodily weakness; his sight had not failed, nor had a single tooth been lost from his mouth. His mind, too, remained clear throughout the whole course of his life; like a young man he always went about his work with vigorous energy, and his limbs stayed sound and free from all pain. The full span of his life came to one hundred and eleven years, his old age having been prolonged to the very utmost limit.

Chapter 11

Now Justus and Simeon, the elder sons of Joseph, were married and had families of their own. Both daughters were likewise married and lived in their own houses. So there remained in Joseph's house Judas and James the Less, and my virgin mother. I lived with them as though I were simply one of his sons. But I passed all my life without fault. I called Mary my mother and Joseph my father, and I obeyed them in everything they said. I never argued with them, but carried out their wishes as other men born of earth are accustomed to do. I never stirred their anger or spoke a word in opposition to them. On the contrary, I cherished them with great love, as the apple of my eye.

Chapter 12

It came to pass, after these things, that the death of that pious old man Joseph, and his departure from this world, drew near, as it does for all who owe their origin to this earth. And as his body was failing and drawing close to dissolution, an angel of the Lord came to him and told him that his death was now at hand. At this, great fear and perplexity came upon him. So he rose up and went to Jerusalem, and entering the temple of the Lord, he poured out his prayers before the sanctuary, and said:

Chapter 13

O God, Author of all consolation, God of all compassion, and Lord of the whole human race; God of my soul, body, and spirit — with supplication I come before you, O Lord my God. If my days are now ended, and the time draws near when I must leave this world, send me, I beseech you, the great Michael, the prince of your holy angels. Let him remain with me, so that my poor soul may depart from this afflicted body without trouble, without terror, and without anguish. For great fear and deep sadness seize all living things on the day of their death, whether man or woman, wild beast or tame, whatever creeps upon the ground or flies through the air. In the end, every creature under heaven in whom is the breath of life is struck with horror, and their souls depart from their bodies in strong fear and heavy grief. Therefore, O Lord my God, let your holy angel be present to help my soul and body until they are parted from each other. Let not the face of the angel appointed as my guardian from the day of my birth be turned away from me, but let him be the companion of my journey until he brings me to you. Let his face be pleasant and full of gladness toward me, and let him accompany me in peace. Let no demons of frightful aspect come near me on the way I must travel, until I come to you in blessedness. Let not the gatekeepers bar my soul from entering paradise. Do not lay bare my sins and expose me to condemnation before your terrible tribunal. Let not the lions rush upon me, nor let the waves of the sea of fire overwhelm my soul — for through that sea every soul must pass — before I have looked upon the glory of your Godhead. O God, most righteous Judge, who in justice and equity will judge all mankind and render to each one according to his works, O Lord my God, I beseech you, be present with me in your compassion and light my path so that I may come to you; for you are a fountain overflowing with all good things and with glory for evermore. Amen.

Chapter 14

It came to pass thereafter, when he returned to his own house in the city of Nazareth, that he was seized by disease and had to keep to his bed. It was at this time that he died, according to the destiny of all mankind. For this disease weighed very heavily upon him, and he had never been ill in this way from the day of his birth. And so it pleased Christ to ordain the end of righteous Joseph. He lived forty years unmarried; after that, his wife remained under his care for forty-nine years, and then she died. A year after her death, my mother, the blessed Mary, was entrusted to him by the priests, so that he should keep her until the time of her marriage. She spent two years in his house, and in the third year of her stay with Joseph, in the fifteenth year of her age, she brought me forth into the world by a mystery which no creature can penetrate or understand — none but myself, and my Father, and the Holy Spirit, who together with me constitute one essence.

Cancel anytime, one click · 30-day money-back guarantee

Founding annual rate available now — your price locks for life when you join.

Not ready? Get this free chapter by email — read it anytime.

✓ Sent — check your inbox for History of Joseph the Carpenter.

Questions about History of Joseph the Carpenter

Why was the History of Joseph the Carpenter excluded from the Bible?

The History of Joseph the Carpenter was composed centuries after the canonical gospels and was not accepted by early church councils as apostolic or historically reliable, leading to its exclusion from the biblical canon.

What does the History of Joseph the Carpenter actually contain?

The History of Joseph the Carpenter narrates Joseph's life story, including his first marriage, his children from that marriage, his betrothal to Mary, and detailed accounts of his death and funeral.

Who wrote the History of Joseph the Carpenter?

The History of Joseph the Carpenter is anonymous, though it presents itself as spoken by Jesus to his disciples. Scholars believe it was composed by unknown Christian writers in late antiquity.

Is History of Joseph the Carpenter free to read?

The opening of the text is free to read below. Members read and listen to the complete work — and the entire Lost & Forbidden Library — free.

What is History of Joseph the Carpenter?

Have you ever wondered why so little is known about the earthly father of Jesus? In the History of Joseph the Carpenter, readers are invited to explore one of the most fascinating and historically significant apocryphal texts of the early Christian era.

How long is History of Joseph the Carpenter?

33 chapters (~5,549 words) in this restored edition.

Shipping & returns
Members order print editions (paperback, hardcover, large print) at our true printing cost — no retail markup. Books are printed on demand and shipped with tracking. Every print order is covered by our 365-day print guarantee: if anything is wrong, we make it right or refund you.
Billing & membership
One membership unlocks the entire library: read online or in the free app, listen to every audiobook, and order print at cost. $19.95/month, or lock in the founding annual rate. Cancel anytime in one click from your account — and every plan carries a 365-day print guarantee.

More from the library

Free sample

History of Joseph the Carpenter