En ulv i fåreklær
En ulv i fåreklær er en person som virker ufarlig eller til å stole på, men som vil lure eller skade andre. Bildet finnes i The Gospel According to Matthew, i en advarsel mot falske religiøse lærere.
Hvor det kommer fra
Den bibelske advarselen
Bildet dukker opp i Jesu bergpreken. Det advarer om at et mildt ytre kan skjule en farlig person.
I The Gospel According to Matthew advarer Jesus leserne mot falske profeter som ser harmløse ut, men er ødeleggende på innsiden. Han ber leserne vurdere dem ut fra det de gjør.
I The Gospel According to Matthew av tradisjonelt tilskrevet Matteus
Hva det betyr i dag
I dag beskriver uttrykket en person hvis vennlige eller uskyldige væremåte skjuler skadelige hensikter. Det antyder bevisst bedrag, ikke bare forskjell mellom ytre og karakter.
I David Copperfield fremstiller Uriah Heep seg som ydmyk, samtidig som han får makt over Mr Wickfield. Mr Micawber avslører til slutt de uredelige handlingene hans.
In David Copperfield by Charles Dickens
Slik bruker du «en ulv i fåreklær»
- Bruk det om noen som skjuler skadelige hensikter bak et harmløst ytre.
- Vis kontrasten mellom personens væremåte og handlinger.
- Unngå å bruke det om en vanlig feil eller uenighet.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Betyr det det samme som en hykler?
Ikke helt: En hykler later som om hen står for verdier eller normer som handlingene motsier. En ulv i fåreklær skjuler konkret en fare bak et uskyldig ytre. Uttrykket legger mer vekt på en skjult trussel enn på at noen ikke følger sine egne ord.
Kan det beskrive noen som bare er uvennlig?
Nei, uvennlighet alene er ikke nok. Uttrykket antyder at noen bevisst framstår som trygg eller vennlig, samtidig som de skjuler skadelige hensikter. Det er en sterk anklage, så det passer best når det finnes tydelige tegn på bedrag, ikke bare et dårlig førsteinntrykk.
Beslektede begreper
Bøker der du kan se En ulv i fåreklær
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















