Hopp til innholdet
Library
of Alexandria
Logg innLogg innPrøv gratis i 3 månederStart gratis

Jordens salt

«Jordens salt» betyr en virkelig god, ærlig og pålitelig person, særlig en som viser godhet gjennom hverdagslige handlinger snarere enn storslåtte gester. Uttrykket står i Matteusevangeliet, der Jesus sammenligner sine tilhengere med salt.

Hvor det kommer fra

Salt in the Sermon on the Mount

Uttrykket forekommer i The Bible, i Matteus 5,13. Jesus bruker salt, et velkjent stoff som setter smak på og konserverer mat, for å beskrive verdien og ansvaret til dem som følger ham.

Under Bergprekenen i The Bible sammenligner Jesus dem som følger ham med salt og advarer om at salt uten smak blir ubrukelig.

In The Bible by Various authors

Godhet i hverdagen

I dag brukes uttrykket som ros om mennesker som er snille, pålitelige og jordnære. Det trenger ikke ha en religiøs betydning.

I Great Expectations pleier Joe Pip gjennom en alvorlig sykdom og betaler gjelden hans, selv om Pip tidligere har vært flau over ham. Joes stille gavmildhet viser hvilken type person uttrykket roser.

In Great Expectations by Charles Dickens

Slik bruker du «jordens salt»

  1. Bruk det om noen som viser jevnlig vennlighet og ærlighet gjennom handlingene sine.
  2. Underbygg rosen med et konkret eksempel på hva personen gjør.
  3. Hold tonen varm, og unngå å antyde at en enkel livsstil gjør noen mindre verdt.

Gratis i 3 måneder

200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.

e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Si opp når du vil

Er «jordens salt» et kompliment?

Ja, det er som regel et varmt kompliment til noens karakter. Det roser godhet, pålitelighet og mangel på jåleri, snarere enn rikdom eller prestasjoner. Men tonen betyr noe: Det kan virke nedlatende hvis den som snakker, virker overrasket over at en helt vanlig person fortjener respekt.

Betyr «salt of the earth» det samme som «down-to-earth»?

Nei, betydningene overlapper, men er ikke identiske. Jordnær betyr vanligvis praktisk, fornuftig og upretensiøs. «Salt of the earth» uttrykker en sterkere vurdering av godhet: Personen er til å stole på, oppfører seg ordentlig og hjelper andre – ikke bare snakker rett fram.

Beslektede begreper

Bøker der du kan se Jordens salt

Gratis i 3 måneder

200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.

e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Start gratisFornyes hvert år · Si opp når du vil
Finn Jordens salt i over 200 000 klassikere

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.

Prøv 3 måneder uten kostnad