이슬람교 기도문

수라 알라일

꾸란의 수라 알라일을 아랍어 원문, 영문 발음 표기, 의미 번역으로 담았습니다.

21절
낭송에 일 분 미만 소요
꾸란에 수록

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰوَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰوَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓإِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰفَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰوَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰفَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰوَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰوَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰفَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰوَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓإِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰوَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰفَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰلَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَىٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰوَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَىٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰوَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓإِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰوَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

본문: The Qur'an, Arabic text in the Uthmani script (reading of Hafs from Asim). 의미: The Meaning of the Glorious Koran, translated by Marmaduke Pickthall, 1930에서 번역.
여기에 명시된 판본에서 글자 그대로 옮김

어구별 풀이

보기

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.
1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Wa al‑layli idha yaghsha
뒤덮는 밤을 두고 맹세하노라.
2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Wa an‑nahari idha tajalla
찬란히 빛나는 낮을 두고,
3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Wa ma khalaqa adh‑dhakara wa al‑untha
남성과 여성을 창조하신 분을 두고 맹세하노라.
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna sa'yakum lashatta
실로 너희의 노력은 (서로 다른 목적을 향해) 흩어져 있다.
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Fa'amma man a'ta wa attaqa
베풀고 (알라께) 의무를 다하며
6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa saddaqa bi al‑husna
선함을 믿는 자는,
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lil‑yusra
우리가 반드시 그가 안락한 상태에 이르는 길을 쉽게 해 주리라.
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Wa amma man bakhila wa istaghna
그러나 재물을 쌓아 두고 자신에게는 아무것도 필요하지 않다고 여기는 자,
9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa kadhdhaba bi al‑husna
선함을 믿지 않는 자는,
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lil-'usra
우리가 반드시 그가 고난에 이르는 길을 쉽게 해 주리라.
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Wa ma yughni 'anhu maluhu idha taradda
그가 멸망할 때 그의 재물은 그를 구하지 못하리라.
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Inna 'alayna lal‑huda
실로 인도를 (베푸는 것은) 우리의 몫이며,
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Wa inna lana lal‑akhirata wa al‑ula
실로 나중의 삶과 처음의 삶은 우리에게 속한다.
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Fa'andhartukum naran talazza
그러므로 나는 너희에게 타오르는 불을 경고하였노라.
15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
La yaslaha illa al‑ashqa
오직 가장 비참한 자만이 그 불을 겪으리니,
16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Alladhi kadhdhaba wa tawalla
그는 부정하고 등을 돌리는 자이다.
17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Wa sayujannabuha al‑atqa
그러나 의로운 자는 그 불에서 멀리 떨어져 있으리니,
18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Alladhi yu'ti malahu yatazakka
그는 (선함에 있어) 성장하고자 자신의 재물을 베푸는 자이다.
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Wa ma li'ahadin 'indahu min ni'matin tujza
그가 보답해야 할 은혜를 그에게 베푼 이는 아무도 없으며,
20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Illa ibtigha'a wajhi Rabbihi al‑a'la
오직 지극히 높으신 주님의 뜻을 (이루고자) 구할 뿐이다.
21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Wa lasawfa yarda
그는 진실로 만족하리라.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.

낭송하는 때

많은 수니파 무슬림은 매일 드리는 예배 중에 또는 개인적으로 꾸란을 읽을 때 수라 알라일을 낭송합니다. 언제든 낭송할 수 있으며, 이름이 ‘밤’을 뜻한다고 해서 밤에만 낭송해야 하는 것은 아닙니다. 이 수라의 주제는 관대함과 진실한 마음, 알라 앞에서의 책임을 성찰하도록 이끕니다.

매일 드리는 예배
꾸란 읽기
개인적인 성찰

유래

수라 알라일은 꾸란에 속하며, 일반적으로 메카에서 계시된 수라로 분류됩니다. 제목은 ‘밤’을 뜻하며, 세상을 덮는 밤을 두고 맹세하는 첫 구절에서 유래했습니다. 이슬람 전통에 따르면 꾸란은 알라께서 예언자 무함마드에게 계시하신 것입니다.

도서관 소장쿠란(알꾸란)책 보기

Library of Alexandria 도서관

모든 기도문과 그 기도문이 실린 책

무제한 전자책과 15분 요약본, 제작 원가의 인쇄본을 만나 보세요. 페이퍼백·양장본·큰 글자판 중에서 선택할 수 있습니다. 25개 언어로 계정 5개를 하나의 요금에 이용하세요. 무료로 시작할 수 있습니다.

모든 종교의 경전, 성인과 신비가
온 가족이 계정 하나 가격으로 5개 계정을 이용해요
페이퍼백, 하드커버와 큰글자책을 인쇄 비용으로 만나요

무료로 시작하기

무료로 시작합니다. 매년 갱신됩니다. 언제든 해지할 수 있습니다.