Islamisches Gebet
Sure al-Lail
Sure al-Lail aus dem Koran, auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und mit ihrer Bedeutung.
- 21 Verse
- In weniger als einer Minute zu rezitieren
- Aus dem Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰوَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰوَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓإِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰفَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰوَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰفَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰوَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰوَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰفَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰوَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓإِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰوَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰفَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰلَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَىٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰوَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَىٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰوَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓإِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰوَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Wortgetreu aus der hier genannten Ausgabe übernommen
Wendung für Wendung
Anzeigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Wa al‑layli idha yaghsha
Bei der Nacht, die alles verhüllt,
- 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Wa an‑nahari idha tajalla
Und dem strahlenden Tag
- 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Wa ma khalaqa adh‑dhakara wa al‑untha
Und bei Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat:
- 4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Inna sa'yakum lashatta
Siehe! Euer Streben ist verstreut (auf verschiedene Ziele gerichtet).
- 5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Fa'amma man a'ta wa attaqa
Was den angeht, der gibt und pflichtbewusst ist (gegenüber Allah)
- 6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa saddaqa bi al‑husna
Und an das Gute glaubt,
- 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lil‑yusra
So werden Wir ihm gewiss den Weg zum Zustand der Leichtigkeit ebnen.
- 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Wa amma man bakhila wa istaghna
Was aber den angeht, der hortet und sich für unabhängig hält
- 9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Wa kadhdhaba bi al‑husna
Und nicht an das Gute glaubt,
- 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Fasanuyassiruhu lil-'usra
So werden Wir ihm gewiss den Weg zur Bedrängnis ebnen.
- 11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Wa ma yughni 'anhu maluhu idha taradda
Sein Reichtum wird ihn nicht retten, wenn er zugrunde geht.
- 12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Inna 'alayna lal‑huda
Siehe! Uns obliegt es, die Rechtleitung (zu geben),
- 13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Wa inna lana lal‑akhirata wa al‑ula
Und siehe! Uns gehören das Spätere und das Frühere.
- 14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Fa'andhartukum naran talazza
Darum habe Ich euch vor dem lodernden Feuer gewarnt,
- 15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
La yaslaha illa al‑ashqa
Das nur der Elendeste erleiden muss,
- 16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Alladhi kadhdhaba wa tawalla
Der leugnet und sich abwendet.
- 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Wa sayujannabuha al‑atqa
Ferngehalten davon wird der Rechtschaffene,
- 18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Alladhi yu'ti malahu yatazakka
Der seinen Besitz hingibt, damit er (im Guten) wachse.
- 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
Wa ma li'ahadin 'indahu min ni'matin tujza
Und niemand hat ihm eine Gunst erwiesen, die es zu vergelten gilt,
- 20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
Illa ibtigha'a wajhi Rabbihi al‑a'la
Sondern er strebt nur danach, den Willen seines höchsten Herrn (zu erfüllen).
- 21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Wa lasawfa yarda
Er wird wahrlich zufrieden sein.
Kostenlos lesen, kopieren und drucken. Ohne Anmeldung.
Wann es rezitiert wird
Viele sunnitische Muslime rezitieren Sure al-Lail während der täglichen Gebete oder bei ihrer persönlichen Koranlektüre. Sie kann jederzeit rezitiert werden; ihr Name, der „Die Nacht“ bedeutet, beschränkt sie nicht auf die Nachtzeit. Ihre Themen laden dazu ein, über Großzügigkeit, Aufrichtigkeit und die Verantwortung vor Allah nachzudenken.
Woher es stammt
Sure al-Lail stammt aus dem Koran und wird im Allgemeinen als mekkanische Sure eingeordnet. Ihr Titel bedeutet „Die Nacht“ und geht auf den einleitenden Schwur bei der Nacht zurück, wenn sie die Welt bedeckt. Nach islamischer Überlieferung wurde der Koran dem Propheten Muhammad von Allah offenbart.
Library of Alexandria
Alle Gebete und die Bücher, aus denen sie stammen
Unbegrenzte eBooks und 15-Minuten-Zusammenfassungen sowie gedruckte Bücher zum Selbstkostenpreis: als Taschenbuch, Hardcover und Großdruck. 5 Konten zum Preis von einem, in 25 Sprachen. Kostenlos starten.
- Die heiligen Schriften, Heiligen und Mystiker aller Glaubensrichtungen
- 5 Konten zum Preis von einem, für Ihren ganzen Haushalt
- Taschenbuch, gebundene Ausgabe und Großdruck zu Druckkosten
Kostenlos starten. Jährliche Verlängerung. Jederzeit kündbar.
Verwandte Gebete und Texte
- IslamischSure YasinEine Sure des Korans über Offenbarung, Auferstehung und Rechenschaft vor Allah.
- IslamischSure Al-MulkEine Sure des Korans über Allahs Herrschaft, die Schöpfung und die Verantwortung des Menschen.
- IslamischSure Al-BaqaraDie längste Sure des Korans mit Lehren über Glauben, Gottesdienst und das Leben in der Gemeinschaft.
- IslamischSure Al-WaqiʿaEine Sure des Korans über die Auferstehung, das Gericht und die Abhängigkeit des Menschen von Allah.
Fragen zu Sure al-Lail
Was bedeutet al-Lail?
Al-Lail bedeutet auf Arabisch „Die Nacht“. Der Titel bezieht sich auf den einleitenden Schwur der Sure bei der Nacht.
Wie viele Verse hat Sure al-Lail?
Sure al-Lail hat 21 Verse.
Worum geht es in Sure al-Lail?
Sie stellt das Geben, die Achtsamkeit gegenüber Allah und den Glauben dem Geiz und der Leugnung gegenüber. Sie betont die unterschiedlichen Wege, die Menschen wählen, und den Wert des aufrichtigen Gebens um Allahs willen.
Muss Sure al-Lail nachts rezitiert werden?
Nein. Obwohl ihr Titel „Die Nacht“ bedeutet, kann sie tagsüber oder nachts rezitiert werden.
Kann ich die Rezitation mithilfe der lateinischen Umschrift lernen?
Die lateinische Umschrift kann Ihnen helfen, der arabischen Aussprache zu folgen, sie kann jedoch nicht jeden arabischen Laut genau wiedergeben. Einem verlässlichen Koranrezitator zuzuhören oder mit einer Lehrkraft zu lernen, kann bei der Aussprache helfen.
