수라 알 아디야트

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

   Wal-'adiyati dabha

   콧김을 뿜으며 달리는 말들에 맹세하노니,

3. 2

   فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

   Fal‑muriyati qadha

   불꽃을 튀기고

4. 3

   فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

   Fal‑mughirati subha

   새벽에 습격하러 내달리며,

5. 4

   فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

   Fa'atharna bihi naq'a

   그때 그 기세로 먼지 자욱한 자취를 남기고,

6. 5

   فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

   Fawasatna bihi jam'a

   한데 모여 (적의) 한가운데를 가르며 파고드는 말들이다.

7. 6

   إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

   Inna al‑insana lirabbihi lakanud

   실로 인간은 자신의 주님께 감사할 줄 모른다.

8. 7

   وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

   Wa'innahu 'ala dhalika lashahid

   실로 그 자신이 그에 대한 증인이다.

9. 8

   وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

   Wa'innahu lihubbi al‑khayri lashadid

   실로 재물을 향한 그의 사랑은 격렬하다.

10. 9

    ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

    Afala ya'lamu idha bu'thira ma fi al‑qubur

    그는 알지 못하는가? 무덤 속에 있는 것들이 쏟아져 나오고

11. 10

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    Wahussila ma fi as‑sudur

    가슴속 비밀들이 드러날 때,

12. 11

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

    Inna rabbahum bihim yawma'idhin lakhabir

    그날 그들의 주님께서 그들에 관하여 온전히 알고 계시리라는 것을.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.