본문으로 건너뛰기
알렉산드리아
도서관
로그인로그인3개월 무료 체험하기무료로 시작하기

옥에 티

‘옥의 티’는 그 밖에는 즐겁거나 성공적인 일을 망치는 작은 문제를 뜻합니다. 향기로운 기름이 죽은 파리 때문에 못 쓰게 된다는 전도서의 비유에서 나온 표현입니다. 오늘날에는 완전한 재앙보다는 반갑지 않은 한 가지 일을 가리킬 때 주로 씁니다.

어디에서 비롯되었는지

성경 속 이미지

이 이미지는 전도서 10장 1절에 나옵니다. 상한 향유와 작은 어리석음이 사람의 좋은 평판에 끼칠 수 있는 손상을 연결합니다.

전도서의 저자는 죽은 파리가 향유 제조사의 기름을 상하게 한다고 묘사합니다. 작은 것이 소중한 것을 망치는 것입니다.

전통적으로 솔로몬의 저작으로 여겨지는 전도서에서

오늘날의 의미

오늘날 이 표현은 좋은 상황에 끼어든 단점을 가리킵니다. 예를 들어 즐거운 나들이가 한 번의 불쾌한 일로 망가진 경우입니다. 전체에 비하면 사소한 문제지만, 쉽게 지나치기 어렵습니다.

엠마에서 박스 힐 나들이는 엠마가 베이츠 양을 희생양 삼아 심술궂은 농담을 하면서 씁쓸해집니다. 이 순간은 한 가지 일이 즐거운 모임을 망칠 수 있음을 보여 줍니다.

In Emma by Jane Austen

‘옥의 티’는 어떻게 쓰일까요?

  1. 먼저 좋은 상황을 설명하세요.
  2. 그 상황을 망치는 한 가지 단점을 짚으세요.
  3. 완전한 재앙이 아니라 제한적인 문제를 가리킬 때 이 표현을 쓰세요.

3개월 무료

200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.

전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.

무료로 시작하기매년 갱신 · 언제든 해지 가능

그럼 모든 게 망가졌다는 뜻인가요?

꼭 그렇지는 않습니다. 보통은 단점 하나가 좋은 것의 즐거움이나 가치를 줄인다는 뜻입니다. 예를 들어 불편한 여정이 있었더라도 휴가는 여전히 즐거울 수 있습니다. 이 표현은 경험 전체를 부정하지 않으면서도 그 결점을 짚어 줍니다.

이 표현은 셰익스피어 작품에서 나온 말인가요?

아니요. 그 표현의 출처는 셰익스피어가 아니라 성경의 전도서입니다. 10장에서는 죽은 파리가 향기로운 기름을 망치는 모습을 들어, 작은 어리석음이 지혜와 명예를 해칠 수 있음을 보여 줍니다. 오늘날 익숙한 표현은 이 비유를 성가신 파리 한 마리로 바꿔 말합니다.

관련 용어

옥에 티 용어를 살펴볼 수 있는 책

3개월 무료

200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.

전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.

무료로 시작하기매년 갱신 · 언제든 해지 가능
200,000+권의 고전에서 옥에 티 찾아보기

200,000+권의 고전을 읽고 들어요. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.

3개월 무료 체험하기