Kubla Khan’dan alıntılar
Samuel Taylor Coleridge imzalı Kubla Khan (1816) eserinden, her birinin anlamı ve kaynağıyla birlikte, kelimesi kelimesine 9 ünlü satır.
1 dakikalık okuma · 54 satır
- 1
In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure-dome decree:Anlamı: Kubla Khan, Xanadu'da zevk için görkemli bir saray inşa edilmesini emreder.
The poetKıta 1, 1–2. dizeler - 2
A savage place! as holy and inchanted
As e’er beneath a waning moon was haunted
By woman wailing for her demon-lover!Anlamı: Uçurum; şeytani sevgilisinin yasını tutan bir kadının hayaletiyle doluymuş gibi, vahşi, kutsal ve doğaüstü hissettirir.
The poetKıta 3, 14–16. dizeler - 3
Five miles meandering with a mazy motion
Through wood and dale the sacred river ran,
Then reached the caverns measureless to man,
And sank in tumult to a lifeless ocean:Anlamı: Kutsal nehir, uçsuz bucaksız mağaralara ve çalkantılı, yaşamdan yoksun bir denize dökülmeden önce güzel bir manzaranın içinden kıvrılarak akar.
The poetKıta 4, 25–28. dizeler - 4
And ’mid this tumult Kubla heard from far
Ancestral voices prophesying war!Anlamı: Nehrin gürültüsü arasında Kubla, cennetinin güvenliğini tehdit eden savaşla ilgili atalarından kalma uyarıları duyar.
The poetKıta 4, 29–30. dizeler
- 5
It was a miracle of rare device,
A sunny pleasure-dome with caves of ice!Anlamı: Saray, güneş ışığıyla buzun karşıt özelliklerini bir araya getiren olağanüstü bir eserdir.
The poetKıta 5, 35–36. dizeler - 6
A damsel with a dulcimer
In a vision once I saw:
It was an Abyssinian maid
And on her dulcimer she play’d,Anlamı: Konuşmacı, müziği yaratıcı bir özlemin kaynağına dönüşen Habeşistanlı bir müzisyenle yaşadığı düşsel karşılaşmayı anımsar.
The poetKıta 6, 37–40. dizeler - 7
I would build that dome in air,
That sunny dome! those caves of ice!
And all who heard should see them there,Anlamı: Konuşmacı, Kubla’nın görkemli sarayını müzikle öylesine canlı biçimde yeniden yaratmayı hayal eder ki dinleyenler sarayı gözlerinin önünde görebilir.
The poetKıta 7, 46–48. dizeler - 8
And all should cry, Beware! Beware!
His flashing eyes, his floating hair!Anlamı: Konuşmacı, şiirsel esin sırasında ortaya çıkışına dinleyenlerin korku ve hayranlıkla tepki verdiğini hayal eder.
The poetKıta 7, 49–50. dizeler - 9
Weave a circle round him thrice,
And close your eyes with holy dread:
For he on honey-dew hath fed,
And drank the milk of Paradise.Anlamı: Hayal edilen dinleyici kitlesi, ilhamla yazan şairi, öte dünyaya ait bir cennetle beslenen kutsal ve tehlikeli bir figür olarak görür.
Imagined onlookersKıta 7, 51–54. dizeler
Bu satırlar hakkında sorular
Kubla Khan’da zevk kubbesi neyi simgeler?
Zevk kubbesi, insanın görkemli yaratımını ve hayal gücünün gücünü temsil ediyor. Düzenli güzelliği vahşi manzarayla tezat oluştururken konuşmacının onu yeniden yaratma arzusu mimariyi şiirle buluşturuyor.
Kubla Khan’ın son dizeleri ne anlama gelir?
Final, ilhamla dolu şairi hem hayranlık uyandırıcı hem de ürkütücü gösterir. Hayalî dinleyiciler, onun yaratıcı gücünün sıradan insan deneyiminin ötesindeki bir âlemle temasından geldiğine inanarak törensel bir ihtiyatla karşılık verir.

15 dakikalık özeti şimdi oku; basılı kitabı, büyük puntolu baskı seçeneğiyle de, baskı maliyetine sipariş et.
3 ay ücretsiz dene

















