Перейти к содержимому
Александрийская
библиотека
ВойтиВойтиПопробовать 3 месяцев бесплатноНачать бесплатно

Ворон

by Edgar Allan Poe · 1845 · Чтение: 4 мин · Строк: 108

Кратко

«Ворон» Эдгара Аллана По — стихотворение о скорбящем человеке, чья встреча с таинственной птицей лишь усиливает его отчаяние из-за утраты Леноры. В декабре, в полночь, он в одиночестве читает и слышит стук, пока угасающие угли отбрасывают на пол призрачные тени. Он распахивает дверь, за которой лишь тьма, а затем замечает ворона у окна. Птица усаживается на бюст Паллады и отвечает: «Больше никогда». Сначала рассказчик забавляется и думает, что птица просто повторяет выученное слово. Но вскоре он начинает воспринимать её ответы как приговор своим надеждам на утешение и встречу с Ленорой. Он велит ворону улететь, но тот остаётся. В конце стихотворения, по словам рассказчика, его душа навеки пленена тенью птицы.

Как-то в полночь, в час унылый, я, усталый, слабый, хмурый,Над старинным, странным томом древних знаний позабытых,Дремал я, и вдруг услышал стук — внезапный, тихий, зыбкий,Будто кто-то постучался, постучался в дверь мою.«Это, верно, гость», — шепнул я, — «стучит в дверь мою —Вот и всё, и ничего».
Ах, я помню: был декабрь — хмурый, стылый, беспощадный,И любой угасший уголёк отбрасывал на пол свой призрак.Ждал я утра нетерпеливо; тщетно я пытался книгамиУнять печаль — печаль о Линор, что навеки умерла, —О редкостной и лучезарной деве, что ангелы зовут Линор, —Здесь безымянной навсегда.
И шелест штор пурпурных, шелковистый, скорбный, непонятный,Меня встревожил — ужасами призрачными сердце наполнял;И, чтоб унять биенье сердца, я стоял и повторял:«То гость просит впустить его в мою комнату —Поздний гость просит впустить в мою комнату; —Вот и всё, и ничего».
Вскоре дух мой окреп; больше не медля,«Сударь, — сказал я, — или сударыня, простите мне, молю;Я дремал, и потому вы так тихонько постучали,Так негромко постучали, постучали в дверь мою,Что я едва расслышал», — тут дверь распахнул я настежь: —Тьма — и ничего.
Вглядываясь в эту тьму, я долго стоял в недоуменье и страхе,Сомневаясь, видя сны, каких никто из смертных прежде не видывал;Но тишина не нарушалась, и тьма не подавала знака,И лишь одно слово прозвучало — шёпот: «Линор!»Я прошептал — и эхо мне ответило: «Линор!»Только это, ничего больше.
Я вернулся в комнату, и душа моя пылала,И вскоре снова услышал стук, погромче прежнего.«Верно, — молвил я, — что-то там у оконной решётки;Погляжу, что там такое, эту тайну разгадаю —Пусть сердце миг не бьётся, я эту тайну разгадаю; —Это ветер, ничего больше!»
Я распахнул окно — и с трепетом, взмахами крыльевВлетел величавый ворон из святых времён былых;Не поклонился он ни разу, ни на миг не задержался;И, с важностью вельможи, сел над дверью комнаты моей —На бюст Паллады сел, над дверью комнаты моей —Сел — и больше ничего.
И эта птица из эбена, печаль мою весельем обратив,Своим суровым видом, важной поступью меня смешила.«Хоть хохол твой обрезан, ты, — сказал я, — не трус, конечно,Мрачный древний ворон, призрачный гость с ночного берега, —Назови мне гордое имя на ночном берегу Плутона!»Ворон молвил: «Невермор».
Я дивился, что нескладная птица так ясно говорит,Хотя ответ её был малозначителен и неуместен;Ведь согласимся: ни один живой человекЕщё не видел птицу над дверью своей —Ни зверя, ни птицы на изваянии над дверью своей,С таким именем, как «Невермор».
Но ворон, одиноко сидя на спокойном бюсте, произносил лишьОдно это слово, словно всю душу излил в него.Больше он не проронил ни звука — ни пером не шевельнул, —Пока я еле слышно не пробормотал: «Другие прежде улетали —Завтра и он покинет меня, как прежде улетали мои надежды».И птица сказала: «Невермор».
Поражённый тишиной, что ответом так кстати нарушена,«Верно, — молвил я, — запас его речей — всего лишь это слово,Подхватил он у хозяина несчастного, которого безжалостное БедствиеГнало всё скорей и скорей, пока не свёл он все песни к одному припеву —Пока надгробный плач его Надежды не повторял печальный припев„Никогда — никогда вновь“».
Но ворон всё ещё умел улыбку вызвать в моей скорбящей душе,И я придвинул мягкое кресло к птице, бюсту и двери;И, погрузившись в бархат, предался я цепиФантазий и гадал, что значит эта зловещая птица былых времён —Что значит эта мрачная, нескладная, жуткая, тощая, зловещая птица былых времён,Каркая: «Никогда вновь».
Так сидел я, размышляя, но ни слова не роняяПтице, чьи огненные очи жгли мне сердце до глубин;Всё гадал я, всё пророчил, вольно голову склонившиНа бархатную обивку подушки, где ламповый свет играл,На её пурпурном бархате, где ламповый свет играл,Она не будет больше отдыхать — о, никогда!
И вдруг, подумал я, воздух стал плотнее, напоённый благовоньем кадила,Качаемого ангелами, чьи лёгкие шаги звенели по ковру.«Несчастный! — воскликнул я, — Бог послал тебе их, этих ангелов,Чтобы дать передышку, утешение от воспоминаний о Леноре;Пей, о пей благой напиток забвения и позабудь утраченную Ленору!»Ворон молвил: «Никогда вновь».
«Пророк! — сказал я. — Зло во плоти! Пророк, будь птицей ты иль дьяволом!Послан ли искусителем, или буря выбросила тебя на этот берег,Одинокого, но не сломленного, в этой зачарованной пустынной земле —В этом доме, где ютится Ужас, скажи мне правду, заклинаю:Есть ли, есть ли бальзам в Галааде? Скажи мне, молю, скажи!»Ворон молвил: «Никогда вновь».
«Пророк! — сказал я. — Зло во плоти! Пророк, будь птицей ты иль дьяволом!Небом, что над нами простирается, Богом, коему мы оба поклоняемся,Скажи душе, скорбью отягчённой: в далёком ли ЭдемеОбниму я благую деву, что ангелы зовут Ленорой, —Деву редкую и лучезарную, что ангелы зовут Ленорой?»Ворон молвил: «Никогда вновь».
«Пусть это слово станет знаком расставанья, птица ты иль бес!» — вскричал я, вскочив, —«Возвращайся в бурю, к Плутоновой ночной тверди!Не оставь и чёрного пера — в залог лжи, что изрекла твоя душа!Не нарушай моего одиночества! Слети с бюста над дверью!Убери клюв из сердца моего, исчезни с моего порога!»Ворон молвил: «Никогда вновь».
И ворон, не улетая, всё сидит, всё сидитНа бледном бюсте Паллады над дверью моей комнаты;И взгляд его — как у демона, что видит сон,И льющийся на него свет лампы бросает тень на пол;И душа моя из тени той, что по полу плывёт,Не воспрянет — никогда!

Что это значит: строка за строкой

Строки с 1 по 18: Герой вспоминает декабрьскую полночь, когда читал, пытаясь отвлечься от горя из-за утраты Леноры. Постукивание не даёт ему задремать, а тлеющие угли и движение пурпурных занавесей наполняют комнату тревогой. Повторяя, что за дверью, должно быть, кто-то есть, он пытается унять страх, а не обрести подлинное спокойствие.

Строки с 19 по 36: За открытой дверью оказывается лишь тьма. Рассказчик шепчет имя Леноры и слышит эхо, связывая необъяснимый шум со своей утратой. Когда стук раздаётся снова, теперь у окна, он ищет другое простое объяснение: это ветер. Его попытки объяснить звуки контрастируют с нарастающим душевным смятением.

Строки с 37 по 54: Ворон влетает через ставни и усаживается на бюст Паллады над дверью. Его торжественная, властная манера на мгновение забавляет героя. Когда птица выводит слово «Nevermore», тот сначала принимает его за неожиданное имя. Человеческое достоинство птицы и её неожиданная речь превращают странный визит в глубокую загадку.

Строки с 55 по 78: Повторяемое вороном слово словно отвечает страху героя быть покинутым. Он рассуждает, что птица выучила его у несчастного хозяина, но всё же садится, чтобы найти скрытый смысл. Фиолетовая бархатная подушка напоминает ему о Леноре. Попытка истолковать поведение птицы становится ещё одним способом вновь и вновь думать о её отсутствии.

Строки с 79 по 96: Герой представляет себе ангельские шаги и благоухающий воздух, на миг надеясь освободиться от воспоминаний. Затем он называет ворона пророком и спрашивает, исцелится ли его душа и встретится ли он с Ленорой на небесах. Каждый неизменный ответ кажется всё мучительнее, потому что вопросы героя становятся всё настойчивее. Неподвижный ответ птицы обретает смысл благодаря надеждам, которые герой на неё возлагает.

Строки с 97 по 108: В ярости герой велит ворону улететь и называет его послание ложью. Однако птица остаётся, а в заключительном образе душа героя оказывается под её тенью. Переход от воспоминания о визите к описанию вечного присутствия превращает ворона в образ горя, от которого, как верит герой, ему не спастись.

Бесплатно на 3 мес.

200 000+ классических книг. Все форматы, бесплатно для начала.

Электронные книги и краткие пересказы на 15 минут, а любую книгу можно напечатать по себестоимости, в том числе крупным шрифтом.

Начать бесплатноПродление каждый год · Отмена в любой момент

Три вопроса для размышления

  1. Как атмосфера комнаты, её цвета и освещение отражают меняющиеся чувства героя?
  2. Почему герой продолжает задавать ворону вопросы, хотя сам предположил, что она знает лишь одно слово?
  3. Как образ тени в финале меняет ваше представление о присутствии ворона?

Бесплатно на 3 мес.

200 000+ классических книг. Все форматы, бесплатно для начала.

Электронные книги и краткие пересказы на 15 минут, а любую книгу можно напечатать по себестоимости, в том числе крупным шрифтом.

Начать бесплатноПродление каждый год · Отмена в любой момент
Следующее стихотворениеОстановка у леса снежным вечеромФрост · Чтение: 1 мин
Из книги «Ворон»

Читайте краткое содержание на 15 минут сейчас и заказывайте печатную книгу, в том числе крупным шрифтом, по себестоимости печати.

Попробовать 3 месяца бесплатно
Стихотворение каждый день на вашу почту Одно классическое стихотворение бесплатно каждое утро. Отписаться можно в любой момент.