13 minRezumatCitește cartea și rezumatul de 15 minute, apoi tipărește-o în ediție cu caractere mari, la prețul de cost
Ediție de carte audioCopertă broșată · 6 × 9 in · în curând la tiparCopertă cartonată · 6 × 9 in · în curând la tiparDespre această carte
O căruță hodorogită, lumina lungă a verii și un drum prin Finlanda: cât confort ai sacrifica din curiozitate?
În Through Finland in Carts, doamna Alec-Tweedie te poartă dincolo de calea ferată, într-o țară a lacurilor, pădurilor și orășelelor. Căruța nu e o trăsură confortabilă. Stațiile din sate întrerup călătoria, mesele sunt servite la ferme, iar drumul aduce și destule neplăceri. Vocea ei veselă și curioasă face ca aceste clipe obișnuite să fie la fel de atrăgătoare ca peisajul nordic.
Publicată pentru prima dată în 1897, această relatare de călătorie explorează Finlanda, pe atunci Mare Ducat aflat sub coroana rusă, cu propriile legi, limbă și instituții. Alec-Tweedie observă urmele acestui statut în orașe și în conversații. Totuși, atenția îi revine mereu oamenilor: gazdelor de la ferme, hangiilor și îngrijitorilor stațiilor de poștă, ale căror obiceiuri dau călătoriei căldură omenească.
Ce vei descoperi
- Drumul cu căruța Însoțește o călătorie în care transportul zdruncinat scoate la iveală detaliile drumului de zi cu zi.
- Lumină peste lacuri Descoperă ape liniștite, pini și mesteceni în lumina verii, care ține aproape toată ziua.
- Viața dincolo de ușile fermelor Cunoaște gazde și îngrijitori de stații prin mesele, opririle și obiceiurile întâlnite pe drum.
- Curiozitate în ciuda neplăcerilor Bucură-te de o tovarășă de drum veselă, care găsește motive de râs chiar și când confortul lasă de dorit.
- Finlanda sub stăpânire rusă Observă cum se reflectă statutul politic al țării în orașe și în vorbele oamenilor.
Cui îi va plăcea
Cititorilor care iubesc vechile jurnale de călătorie, obiceiurile neobișnuite, peisajele nordice, cântecele populare și tradițiile saunei, dar și oricui este curios cum era Finlanda înainte de independență.
Ce găsești în carte
Ideile principale, în rezumatul de 15 minute
- Un ținut puțin cunoscut și o casă de vară pe insulă
- Baia finlandeză este o aventură
- Mănăstirea de pe insula Valaam
- Cântece la Sortavala și vechea epopee
- Obiceiuri, politică și progresul femeilor
- Repezișuri, focuri de Sânziene și un castel bântuit
- Prin nord, cu căruța și barca de gudron
Formate și livrare
- carte electronică
- Pe telefon, tabletă sau computer, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Carte electronică cu caractere mari
- Aceeași carte cu caractere mai mari și mai clare, odată ce textele cărții sunt disponibile online.
- Rezumat de 15 minute
- Ideile principale în aproximativ 13 minute, de citit azi.
- Copertă broșată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Copertă cartonată
- 6 × 9 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă broșată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
- Ediție cu caractere mari, cu copertă cartonată
- 8.5 × 11 in. În curând la tipar: lasă-ți adresa de e-mail mai sus, la Copertă broșată sau Copertă cartonată.
Fiecare exemplar tipărit este realizat la comandă și expediat oriunde în lume; costul livrării este afișat la finalizarea comenzii. eBook-ul devine disponibil când textele cărților sunt publicate online.
Cum funcționează
- Începe gratuit. Nu plătești nimic azi; cartea electronică îți rămâne.
- Citiți și tipăriți. Peste 200.000 de clasici în format eBook, eBook cu caractere mari și rezumat de 15 minute, iar orice carte tipărită la prețul de cost, în format broșat, cu copertă cartonată sau cu caractere mari. 5 conturi la prețul unuia.
- Îți reamintim din timp. Gratuit timp de 3 luni și îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată. Apoi USD 0,14 pe zi în primul an cu planul anual și USD 0,27 pe zi după aceea, sau USD 0,66 pe zi cu planul lunar. Renunți online în două clicuri.
Ați cumpărat separat? Fiecare eBook și carte tipărită cumpărată fără abonament beneficiază de garanția noastră de rambursare în 30 de zile.
25 de limbi, în paralel
Prin Finlanda cu căruța în 25 de limbi, în paralel, paragraf cu paragraf, odată ce textele cărții sunt disponibile online: o modalitate de a învăța o limbă cu o carte pe care o iubești.
Prin Finlanda cu căruța
de Mrs. Alec-Tweedie · 1897
2 englezoaice își iau haine de blană pentru Finlanda anului 1896 și găsesc o vară atât de caldă încât pot purta rochii de bumbac.
Nivel mediu5–10 ore de lectură20 de limbi
Învață o limbă cu clasici de nivel mediuSpaniolăFrancezăGermanăItalianăJaponezăPortughezăEnglezăCum stabilim nivelurile
Excelent
Gratuit timp de 3 luni · începe imediat, pe orice dispozitiv
Citește gratuit3 luni gratuite · renunți oricândSe reînnoiește anual · Renunți oricândCum funcționează
- Citește și cu caractere mari
- 25 limbi, în paralel
- Cărți tipărite, inclusiv cu caractere mari, la costul tipăririi
- 5 conturi la preț de unul
Pe scurt
Imaginează-ți 2 englezoaice coborând de pe un vas mic la Helsinki, într-o dimineață luminoasă de iunie din 1896, cu haine de blană și pături groase pregătite pentru frigul nordic. Gazda lor finlandeză râde în hohote.
Prin Finlanda cu căruța pe scurt
- Timp de lectură
- Despre 7 h 50 min6 h 15 min rapid, 9 h 20 min lent
- Durată
- 112.000 de cuvinte
- Nivel în bibliotecă
- Mediu fraze mai lungi, cuvinte uzuale
- Publicată prima dată
- 1897de Mrs. Alec-Tweedie
Timp de lectură la 238 de cuvinte pe minut (rapid 300, lent 200). Cât durează să citești operele clasice · Actualizat
Din rezumatul de 15 minute · Ideea principală 1
Un ținut puțin cunoscut și o casă de vară pe insulă
Cartea începe cu o lipsă de informații. Când autoarea își pregătește călătoria, la Londra găsește doar o broșură și o hartă uriașă de carton. Unii prieteni întreabă chiar dacă urșii polari umblă pe străzi. Totuși, hotărăște să plece. O însoțesc sora ei și doamna von Lilly, originară din Finlanda.
Călătoria cu vaporul din Hull durează 4 zile și jumătate, printre nenumărate insule. Fiecare șenal este marcat cu pari de lemn. Vasele statului îi așază primăvara și îi scot în noiembrie, căci navigația pe mare este oprită cam 7 luni.
Se reînnoiește anual · Renunți oricând
Ai citit
Ce ediție mi se potrivește?
- Rezumat de 15 minute
- Ideile-cheie din întreaga carte, în aproximativ 13 minute. O primă introducere excelentă sau o recapitulare.
Detalii
- Prima publicare
- 1897
- Limbă
- Română
- Nivel
- Nivel mediu
Citează această ediție
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
Tweedie, Mrs. A. (2026). Through Finland in carts. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts (Original work published 1897)
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
@book{tweedie2026through,
author = {Tweedie, Mrs. Alec},
title = {Through Finland in Carts},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts},
note = {First published 1897}
}
Cadouri gratuite
Cadouri în valoare de USD 580 când începi
Orice carte, în orice format și în 25 de limbi, cu 5 conturi la preț de unul. Nu plătești nimic azi.
- 200.000+ de cărți electronice clasiceÎn 25 de limbi, în paralel
USD 170GRATUIT - Toate eBook-urileÎn 25 de limbi, pe orice dispozitiv
USD 120GRATUIT - Rezumate de 15 minuteCitește în 25 de limbi
USD 60GRATUIT - Tipărire la cost, fără adaosCopertă broșată, copertă cartonată, ediție cu caractere mari
USD 60GRATUIT - 5 conturi la preț de unulUn raft pentru fiecare de acasă
USD 170GRATUIT - O contribuție la reconstruirea biblioteciiLimbi noi și cărți pentru toți
GRATUIT
Întrebări despre Prin Finlanda cu căruța
Pot să o citesc gratuit?
Da. Prima idee esențială din rezumatul de 15 minute este gratuită, fără înregistrare. Începe gratuit și ai acces la întreaga carte timp de 3 luni, cu cartea electronică pe care o păstrezi, plus alte 200.000+ de opere clasice și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. Nu plătești nimic azi: îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată și poți renunța online în două clicuri.
Pot cumpăra cartea tipărită?
În curând. Pregătim edițiile cu copertă broșată, copertă cartonată și caractere mari. Alege mai sus Copertă broșată sau Copertă cartonată, lasă-ți adresa de e-mail și te anunțăm în ziua în care o poți comanda, la costul tipăririi.
Câte conturi primesc?
Cinci, la preț de unul: tu și alte 4 persoane, fiecare cu propriile date de autentificare, propriul raft și locul de lectură păstrat în fiecare carte.
Pot renunța oricând?
Da. Renunți online oricând, cu două clicuri, și nu mai plătești nimic. Nu plătești nimic în primele 3 luni, iar noi îți trimitem un e-mail cu 7 zile înainte de prima plată.
Despre ce este Prin Finlanda cu căruța?
Este relatarea unei călătorii de vară de 10 săptămâni prin Finlanda, în 1896. Autoarea și sora ei călătoresc cu vaporul, trenul, căruța și barca pentru transportul gudronului, descriind băile, mâncarea, muzica, mănăstirile, drepturile femeilor și viața de zi cu zi a țăranilor.
Când a fost scrisă Prin Finlanda cu căruța?
Călătoria a avut loc în 1896, iar cartea a apărut în 1897. Autoarea a revizuit-o pentru o ediție ieftină din 1913, adăugând note despre votul femeilor și o anexă despre relațiile Finlandei cu Rusia.
Ce este sauna finlandeză, potrivit cărții?
Autoarea descrie o încăpere fierbinte, plină de abur, cu trepte de lemn, unde o îngrijitoare aruncă apă pe pietre încinse, o freacă pe cea care face baie și o lovește zdravăn cu crengi de mesteacăn. La țară, familiile fac baie împreună în fiecare sâmbătă.
Autorul
Mrs. Alec-Tweedie
1862–1940 · Scriitor englez de călătorii
Mrs. Alec-Tweedie era pseudonimul lui Ethel Brilliana Tweedie, născută Ethel Brilliana Harley la Londra în 1862. A fost scriitoare, fotografă și artistă engleză. A scris cărți de călătorie și opere autobiografice. Through Finland in Carts a fost publicată în 1897. A murit la Londra în 1940.
Cărți asemănătoare
Misiunea noastră
Biblioteca a ars cândva. Noi o reconstruim.
Fiecare carte extraordinară, în fiecare limbă și format, pentru fiecare familie. Fiecare plan ajută la finanțarea unor limbi noi și a unor cărți pentru cititorii care nu au avut niciodată acces la ele. Alătură-te mișcării.
Citește povestea noastră- Orice limbă25 de limbi azi, în paralel, și mai multe în fiecare an
- Fără risipăTipărire la cerere: fără depozite, fără stocuri nevândute, fără exemplare trimise la maculat
- Pentru toțiCopertă broșată, copertă cartonată și ediție cu caractere mari la costul tipăririi
