13 minResumenLéelo, disfruta del resumen de 15 minutos e imprime una edición en letra grande a precio de coste
Edición en audiolibroTapa blanda · 6 × 9 in · impresión próximamenteTapa dura · 6 × 9 in · impresión próximamenteSobre este libro
Un carro incómodo, largas tardes de verano y un camino por Finlandia: ¿a cuánta comodidad renunciarías por curiosidad?
En Through Finland in Carts, Mrs. Alec-Tweedie te lleva más allá del ferrocarril, a un país de lagos, bosques y pueblos pequeños. El carro no es precisamente cómodo. Las estaciones de los pueblos interrumpen el viaje, las casas de campo ofrecen comida y el camino trae sus propias incomodidades. Su voz alegre y curiosa hace que esos momentos cotidianos resulten tan cautivadores como el paisaje del norte.
Este libro de viajes, publicado por primera vez en 1897, recorre Finlandia cuando era un Gran Ducado bajo la corona rusa, con leyes, idioma e instituciones propios. Alec-Tweedie observa señales de ese contexto en los pueblos y en las conversaciones. Sin embargo, vuelve una y otra vez a las personas: anfitriones de casas de campo, posaderos y encargados de las estaciones de postas, cuyas costumbres dan calidez humana al viaje.
Lo que descubrirás
- El camino en carro Acompaña un viaje en el que el transporte incómodo deja ver los detalles de la vida en ruta.
- Luz sobre los lagos Explora aguas tranquilas, pinos y abedules bajo una luz estival que dura casi todo el día.
- La vida tras las puertas de las casas de campo Conoce a anfitriones y encargados de estaciones a través de las comidas, las paradas y las costumbres del camino.
- Curiosidad a pesar de las incomodidades Disfruta de una compañera de viaje que encuentra motivos para reír incluso cuando falta comodidad.
- Finlandia bajo el dominio ruso Observa cómo el contexto político del país aparece en los pueblos y en lo que dice la gente.
A quién le encantará
Para quienes disfrutan de los antiguos relatos de viajes, las costumbres peculiares, los paisajes del norte, las canciones populares y las tradiciones de la sauna, y para cualquiera que sienta curiosidad por la Finlandia anterior a su independencia.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Una tierra poco conocida y un hogar de verano en una isla
- Un baño finlandés es una aventura
- El monasterio de la isla de Valamo
- Cantos en Sortavala y la antigua epopeya
- Costumbres, política y avances de las mujeres
- Rápidos, hogueras de verano y un castillo encantado
- En carro y barca de alquitrán por el norte
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 13 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
A través de Finlandia en carros en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
A través de Finlandia en carros
de Mrs. Alec-Tweedie · 1897
2 inglesas llevan abrigos de piel a Finlandia en 1896 y encuentran un verano tan caluroso que basta con vestidos de algodón.
Nivel intermedio5–10 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel intermedioEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
Imagina a 2 inglesas que desembarcan en Helsinki una luminosa mañana de junio de 1896. Llevan abrigos de piel y mantas gruesas para protegerse del frío del norte.
A través de Finlandia en carros de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 7 h 50 min6 h 15 min rápido, 9 h 20 min lento
- Duración
- 112.000 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Mediano frases más largas, palabras cotidianas
- Primera publicación
- 1897de Mrs. Alec-Tweedie
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Una tierra poco conocida y un hogar de verano en una isla
El libro empieza con una falta de información. Cuando la autora prepara el viaje, en Londres solo encuentra un pequeño folleto y un enorme mapa de cartón. Algunos amigos preguntan si hay osos polares por las calles. Aun así, decide ir con su hermana y la señora von Lilly, natural de Finlandia.
El barco tarda 4 días y medio desde Hull, entre innumerables islas. Unas estacas de madera señalan los canales. Los barcos del Gobierno las colocan en primavera y las retiran en noviembre: el mar queda cerrado al tráfico unos 7 meses.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 13 minutos. Una buena introducción o un repaso.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1897
- Idioma
- Español
- Nivel
- Nivel intermedio
Cita esta edición
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
Tweedie, Mrs. A. (2026). Through Finland in carts. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts (Original work published 1897)
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
@book{tweedie2026through,
author = {Tweedie, Mrs. Alec},
title = {Through Finland in Carts},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts},
note = {First published 1897}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre A través de Finlandia en carros
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar el libro impreso?
Pronto. Estamos preparando las ediciones en tapa blanda, tapa dura y letra grande. Elige Tapa blanda o Tapa dura arriba, deja tu correo y te avisaremos el día en que puedas pedirlo, al costo de impresión.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata Por Finlandia en carro?
Es el relato de un viaje de verano de 10 semanas por Finlandia en 1896. La autora y su hermana viajan en barco, tren, carro y barca de transporte de alquitrán, y describen los baños, la comida, la música, los monasterios, los derechos de las mujeres y la vida cotidiana campesina.
¿Cuándo se escribió Por Finlandia en carro?
El viaje tuvo lugar en 1896 y el libro se publicó en 1897. La autora lo revisó para una edición económica en 1913, añadiendo notas sobre el voto femenino y un apéndice sobre las relaciones de Finlandia con Rusia.
¿Cómo es una sauna finlandesa según el libro?
La autora describe una sala de vapor caliente con escalones de madera, donde una asistente echa agua sobre piedras calientes, frota a la bañista y la golpea con fuerza con ramas de abedul. En el campo, las familias se bañan juntas cada sábado.
El autor
Mrs. Alec-Tweedie
1862–1940 · Escritor de viajes inglés
Mrs. Alec-Tweedie era el seudónimo de Ethel Brilliana Tweedie, nacida como Ethel Brilliana Harley en Londres en 1862. Fue escritora, fotógrafa y artista inglesa. Escribió libros de viajes y obras autobiográficas. Through Finland in Carts se publicó en 1897. Murió en Londres en 1940.
Más libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
