Sari la conținut
Library
of Alexandria
Autentifică-teÎncearcă gratuit timp de 3 luniÎncepe gratuit

Învață Spaniolă

Învață Spaniolă cu povești clasice

Marile povești ale lumii în Spaniolă, cu textul în engleză alături, paragraf cu paragraf, când deschizi cărțile. Cărți de nivel ușor, mediu și dificil, 200.000+ de opere clasice în 25 de limbi, fiecare cu un rezumat de 15 minute pe care să-l citești azi.

Fă testul gratuit de nivel în Spaniolă

  • Opere clasice autentice, niciodată prescurtate
  • Ascultă ambele limbi
  • Atinge un paragraf ca să-l verifici

RomânăSpaniolă

Bine ai venit la bibliotecă.Bienvenido a la biblioteca.

Toate cărțile îți sunt la îndemână.Todos los libros están abiertos para ti.

Citește o pagină, apoi ascult-o citită cu voce tare.Lee una página y luego escúchala en voz alta.

Limba ta rămâne alături de tine.Tu idioma se queda a tu lado.

1×

Citește și ascultă în același timp: propoziția citită este evidențiată în ambele limbi.

Citește, ascultă, învață

De ce să înveți o limbă cu ajutorul marilor cărți?

  • Povești deosebite, la nivelul tău

    Povestiri, basme și romane întregi, de la nivelul Ușor la Avansat. Cărți adevărate pe care vrei să le citești, nu dialoguri din manuale.

  • Limba ta îți oferă sprijin

    Textul în limba ta, alături de fiecare paragraf. Consultă-l când ai nevoie de ajutor, apoi continuă să citești în limba pe care o înveți.

  • Ascultă, citește, reține

    Fiecare pagină este citită cu voce tare de un narator în ambele limbi, cu propoziția evidențiată în timp ce o asculți.

Dezvoltă trei abilități cu fiecare poveste

  • Abilități de citireCitește cărți adevărate în limba pe care o înveți, paragraf cu paragraf, la nivelul potrivit pentru tine.
  • Înțelegerea limbii vorbiteAscultă fiecare pagină în ambele limbi și urmărește propoziția evidențiată până când te obișnuiești cu sunetele.
  • Îmbogățirea vocabularuluiDescoperă cuvinte noi într-o poveste care te interesează, cu sensul lor chiar alături.

O carte, 25 de limbi

Citește și ascultă aceeași carte în oricare dintre cele 25 de limbi

Citește Mândrie și prejudecată în engleză, ascultă cartea în spaniolă, treci la franceză în mijlocul unui capitol: locul unde ai rămas se păstrează. Sau citește în oricare două limbi în paralel.

Citește în paralel
  • English
  • Español
  • Português
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Русский
  • 日本語
  • 한국어
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Čeština
  • Türkçe
  • Română
  • Magyar
  • Hrvatski
  • العربية
  • 简体中文
  • हिन्दी
  • Bahasa Indonesia
  • Català

Povești ușoare în Spaniolă

Cărți scurte, cu fraze clare, în limbaj de zi cu zi.

Toate cărțile de nivel ușor
Noi
Yevgeny Zamyatin

UșorLectură de 4 h 20 min

Peter Pan
J. M. Barrie

UșorLectură de 3 h 10 min

Lecturi de nivel mediu în Spaniolă

Romane integrale, cu un ritm constant.

Toate cărțile de nivel mediu
Emma
Jane Austen

MediuLectură de 10 h 50 min

Lecturi dificile în Spaniolă

Opere clasice lungi sau cu un stil bogat.

Toate cărțile de nivel dificil
Moby Dick
Herman Melville

DificilLectură de 14 h 30 min

Cranford
Elizabeth Gaskell

DificilLectură de 4 h 50 min

Satyricon
Petronius Arbiter

DificilLectură de 6 h 20 min

Găsește genul de poveste care îți place

PovestiriCitește o povestire într-o searăBasme și fabulePovești pe care poate le cunoști dejaRomane clasice scurteRomane integrale sub 60.000 de cuvinteOpere clasice ușoareCărți scurte, cu fraze clare

Metoda

Cum să înveți Spaniolă cu operele clasice

Citind cărți autentice cu traducerea alături, îți dezvolți vocabularul în context, iar ascultându-le citite cu voce tare, îți antrenezi auzul în același timp.

  1. Alege o carte potrivită nivelului tău.Începe cu o poveste de nivel Ușor, de preferat una pe care o cunoști deja.
  2. Citește în paralel.Spaniolă pe o parte, engleza pe cealaltă, paragraf cu paragraf.
  3. Ascultă în timp ce citești.Ascultă textul în Spaniolă citit cu voce tare și redu viteza când ai nevoie.
  4. Verifică, nu traduce.Citește mai întâi un paragraf în Spaniolă, apoi uită-te la traducerea alăturată sau atinge paragraful.
  5. Citește câte puțin în fiecare zi.Cu zece minute pe zi, termini o carte scurtă în câteva săptămâni.

De ce citesc cu noi cei care învață limbi străine

  • Oricare două dintre cele 25 de limbiSpaniolă alături de engleză sau de oricare alta dintre cele 25 de limbi disponibile.
  • Ascultă fiecare paginăFiecare carte este disponibilă și ca o carte audio, în ambele limbi alese.
  • Cărți autentice, niciodată prescurtateOperele clasice integrale, de la basme scurte la romane de seamă.
  • Citește, ascultă, tipăreșteCarte electronică, carte audio și rezumat de 15 minute, plus orice carte tipărită la costul tipăririi, inclusiv cu caractere mari.

Întrebări de la cei care învață limbi străine

Ce nivel au aceste cărți?

Majoritatea operelor clasice sunt potrivite pentru un nivel intermediar. Încadrăm fiecare carte la nivelul Ușor, Mediu sau Dificil în funcție de fraze și de lungime, ca să poți începe de la un nivel la care te simți confortabil.

Pot asculta textul în Spaniolă citit cu voce tare?

Înregistrările vor fi disponibile mai târziu: când vor fi online, vei putea asculta fiecare carte citită cu voce tare, în Spaniolă și în engleză.

Cum funcționează lectura în paralel?

Fiecare paragraf este așezat lângă traducerea sa, astfel încât privirea trece direct de la unul la altul. Pe telefon citești într-o limbă și atingi un paragraf pentru a-l vedea în cealaltă.

Pot citi în Spaniolă alături de altă limbă decât engleza?

Da. Alege oricare două dintre cele 25 de limbi disponibile, pentru orice carte.

Ce este gratuit?

Fără cont: acces gratuit până la capitolul 2 al fiecărei cărți disponibile; celelalte devin disponibile pe măsură ce sunt aprobate. Începe gratuit: orice carte, în orice format, timp de 3 luni.

Cât costă după aceea?

Începi gratuit, cu cadouri gratuite. Apoi ai o reducere de 50% în primul an: USD 0,14 pe zi, apoi USD 0,27 pe zi, fără majorări. Planul se reînnoiește anual și poți renunța oricând. Cărțile tipărite, inclusiv cu caractere mari, sunt la costul tipăririi.

Citește și ascultă fiecare carte în Spaniolă

200.000+ de opere clasice în format de carte electronică, carte electronică cu caractere mari, carte audio și rezumat de 15 minute, în 25 de limbi, în paralel în oricare două, și orice carte tipărită la costul tipăririi, cu copertă broșată, copertă cartonată sau caractere mari. 5 conturi la preț de unul.

Începe gratuitNu plătești nimic azi. Se reînnoiește anual.

Învață o altă limbă

Învață FrancezăÎnvață GermanăÎnvață ItalianăÎnvață JaponezăÎnvață PortughezăÎnvață EnglezăToate cele 25 de limbi