13 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Wyboisty wóz, długie letnie dni i droga przez Finlandię: z jakich wygód zrezygnujesz w imię ciekawości?
W Through Finland in Carts pani Alec-Tweedie zabiera czytelników poza kolejowe szlaki, do krainy jezior, lasów i małych miasteczek. Wóz nie jest wygodnym powozem. Podróż przerywają postoje w wioskach, posiłki zapewniają gospodarstwa, a na drodze nie brakuje niewygód. Jej pogodny, ciekawski głos sprawia, że zwyczajne chwile są równie zajmujące jak północny krajobraz.
Ta relacja z podróży, wydana po raz pierwszy w 1897 roku, ukazuje Finlandię jako Wielkie Księstwo pod panowaniem rosyjskiej korony, z własnymi prawami, językiem i instytucjami. Alec-Tweedie dostrzega ślady tego statusu w miasteczkach i rozmowach. Jej uwaga stale jednak wraca do ludzi: gospodarzy, karczmarzy i opiekunów stacji pocztowych, których obyczaje nadają podróży ludzkie ciepło.
Co odkryjesz
- Droga wozem Wyrusz w podróż, podczas której wyboisty transport pozwala dostrzec szczegóły codziennej drogi.
- Światło nad jeziorami Odkryj spokojne wody, sosny i brzozy skąpane w letnim świetle trwającym niemal cały dzień.
- Życie za drzwiami gospodarstw Poznaj gospodarzy i opiekunów stacji dzięki posiłkom, postojom i przydrożnym zwyczajom.
- Ciekawość mimo niewygód Ciesz się towarzystwem podróżniczki, której pogodne spojrzenie potrafi dostrzec powód do śmiechu nawet wtedy, gdy brakuje wygód.
- Finlandia pod rosyjskim panowaniem Zobacz, jak polityczny status kraju ujawnia się w miasteczkach i wypowiedziach jego mieszkańców.
Komu się spodoba
Dla miłośników dawnych relacji z podróży, osobliwych zwyczajów, północnych krajobrazów, pieśni ludowych i tradycji sauny. Także dla każdego, kogo ciekawi Finlandia przed uzyskaniem niepodległości.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Mało znany kraj i letni dom na wyspie
- Fińska kąpiel to przygoda
- Klasztor na wyspie Wałaam
- Śpiew w Sortawale i dawny epos
- Zwyczaje, polityka i postęp kobiet
- Bystrza, ognie sobótkowe i nawiedzony zamek
- Wozem i łodzią do przewozu smoły przez północ
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Przez Finlandię wozami w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Przez Finlandię wozami
Autor: Mrs. Alec-Tweedie · 1897
2 Angielki pakują futra na wyjazd do Finlandii w 1896 roku, a zastają lato tak gorące, że wystarczą bawełniane sukienki.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie 2 Angielki, które w jasny czerwcowy poranek 1896 roku schodzą z niewielkiego statku w Helsinkach. Na północne chłody zabrały futra i grube pledy.
Przez Finlandię wozami — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 7 h 50 min6 h 15 min szybko, 9 h 20 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 112 000
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1897autorstwa Mrs. Alec-Tweedie
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Mało znany kraj i letni dom na wyspie
Książka zaczyna się od luki w wiedzy. Gdy autorka planuje podróż, w Londynie znajduje tylko małą broszurę i ogromną tekturową mapę. Niektórzy znajomi pytają nawet, czy po ulicach chodzą niedźwiedzie polarne. Mimo to postanawia jechać. Towarzyszą jej siostra oraz pochodząca z Finlandii pani von Lilly.
Rejs z Hull trwa 4 i pół dnia. Statek kluczy wśród niezliczonych wysp. Każdy tor wodny wyznaczają drewniane tyczki. Rządowe łodzie ustawiają je wiosną i wyciągają w listopadzie, bo przez około 7 miesięcy morze jest zamknięte dla żeglugi.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1897
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
Tweedie, Mrs. A. (2026). Through Finland in carts. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts (Original work published 1897)
Tweedie, Mrs. Alec. Through Finland in Carts. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts.
@book{tweedie2026through,
author = {Tweedie, Mrs. Alec},
title = {Through Finland in Carts},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/through-finland-in-carts},
note = {First published 1897}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Przez Finlandię wozami — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Przez Finlandię wozem?
To relacja z 10-tygodniowej letniej podróży po Finlandii w 1896 roku. Autorka i jej siostra podróżują statkiem, pociągiem, wozem i łodzią do przewozu smoły. Opisują kąpiele, jedzenie, muzykę, klasztory, prawa kobiet i codzienne życie chłopów.
Kiedy powstało Przez Finlandię wozem?
Podróż odbyła się w 1896 roku, a książkę opublikowano w 1897 roku. Autorka poprawiła ją na potrzeby taniego wydania z 1913 roku. Dodała uwagi o prawach wyborczych kobiet i aneks o stosunkach Finlandii z Rosją.
Czym według książki jest fińska sauna?
Autorka opisuje gorącą łaźnię parową z drewnianymi stopniami. Obsługująca ją kobieta polewa wodą rozgrzane kamienie, szoruje kąpiącą się i mocno chłoszcze ją brzozowymi gałązkami. Na wsi rodziny kąpią się wspólnie w każdą sobotę.
Autor
Mrs. Alec-Tweedie
1862–1940 · Angielski pisarz podróżniczy
Mrs. Alec-Tweedie to pseudonim Ethel Brilliany Tweedie, z domu Harley, urodzonej w Londynie w 1862 roku. Była angielską pisarką, fotografką i artystką. Pisała książki podróżnicze i autobiograficzne. Through Finland in Carts ukazała się w 1897 roku. Zmarła w Londynie w 1940 roku.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
