Oração islâmica
Surata Al-Qariah
Surata Al-Qariah em árabe, transliterada em letras latinas e com seu significado.
- 11 versículos
- Menos de um minuto para recitar
- Do Alcorão
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُمَا ٱلْقَارِعَةُوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُيَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِوَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِفَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥفَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍوَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥفَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌوَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْنَارٌ حَامِيَةٌۢ
Copiado palavra por palavra da edição aqui indicada
Frase por frase
Mostrar
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
- 1
ٱلْقَارِعَةُ
Al‑qari'ah
A Calamidade!
- 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Ma al‑qari'ah
O que é a Calamidade?
- 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wa ma adraka ma al‑qari'ah
Ah, o que te fará saber o que é a Calamidade!
- 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakunu an‑nasu ka‑al‑farashi al‑mabthuth
Um dia em que a humanidade será como mariposas dispersas em grande número
- 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Wa takunu al‑jibalu ka‑al-'ihni al‑manfush
E as montanhas se tornarão como lã cardada.
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Fa'amma man thaqulat mawazinuh
Então, quanto àquele cujas balanças forem pesadas (com boas obras),
- 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Fahuwa fi 'ishatin radiyah
Ele viverá uma vida agradável.
- 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa amma man khaffat mawazinuh
Mas, quanto àquele cujas balanças forem leves,
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Fa'ummuhu hawiyah
Uma Desolada e Faminta será sua mãe,
- 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wa ma adraka ma hiyah
Ah, o que te fará saber o que ela é! —
- 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Narun hamiyah
Fogo Furioso.
Grátis para ler, copiar e imprimir. Sem fazer login.
Quando se recita
Muitos muçulmanos sunitas recitam a Surata Al-Qariah durante as orações diárias ou a leitura pessoal do Alcorão. Ela não está ligada a uma época ou ocasião específica. Na tradição, sua descrição do juízo convida à reflexão sobre a responsabilidade pelos próprios atos e a maneira como se vive.
De onde vem
A Surata Al-Qariah faz parte do Alcorão e é geralmente classificada como uma surata de Meca. Na crença islâmica, o Alcorão foi revelado por Allah ao Profeta Muhammad. Seu título se refere à calamidade avassaladora do Dia do Juízo.
Library of Alexandria
Todas as orações e os livros de onde vêm
eBooks e resumos de 15 minutos ilimitados, além de livros impressos a preço de custo: brochura, capa dura e letras grandes. 5 contas pelo preço de uma, em 25 idiomas. Comece grátis.
- As escrituras, os santos e os místicos de todas as religiões
- 5 contas pelo preço de uma, para toda a sua família
- Brochura, capa dura e letra grande, pelo custo de impressão
Grátis para começar. Renova a cada ano. Cancele quando quiser.
Orações e textos relacionados
- IslâmicoSurata YasinUma surata do Alcorão sobre a revelação, a ressurreição e a prestação de contas perante Allah.
- IslâmicoSurata Al-MulkUma surata do Alcorão sobre a soberania de Allah, a criação e a responsabilidade humana.
- IslâmicoSurata Al-BaqarahA surata mais longa do Alcorão, com ensinamentos sobre a fé, a adoração e a vida em comunidade.
- IslâmicoSurata Al-Waqi‘ahUma surata do Alcorão sobre a Ressurreição, o julgamento e a dependência humana de Allah.
Perguntas sobre Surata Al-Qariah
Quantos versículos tem a Surata Al-Qariah?
A Surata Al-Qariah tem 11 versículos.
O que significa Al-Qariah?
Al-Qariah é frequentemente traduzido como “A Calamidade Avassaladora”. Aqui, refere-se ao Dia do Juízo, quando as ações são pesadas.
Quanto tempo leva para recitá-la?
Ela pode ser recitada em menos de um minuto, embora o ritmo varie conforme quem recita e o estilo de recitação.
Há um momento especial para recitar a Surata Al-Qariah?
Não há um horário ou uma época especial prescritos para sua recitação. Muitos muçulmanos a recitam durante a oração ou como parte da leitura regular do Alcorão.
Em que língua está a Surata Al-Qariah?
O texto original está em árabe. A transliteração em letras latinas ajuda os leitores a acompanhar sua pronúncia, enquanto a tradução do significado explica sua mensagem em inglês.
