Сура «Аль-Кариа»

Фраза за фразой

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

2. 1

   ٱلْقَارِعَةُ

   Al‑qari'ah

   Бедствие!

3. 2

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Ma al‑qari'ah

   Что такое Бедствие?

4. 3

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Wa ma adraka ma al‑qari'ah

   О, что даст тебе понять, что такое Бедствие!

5. 4

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   Yawma yakunu an‑nasu ka‑al‑farashi al‑mabthuth

   День, когда люди будут подобны густо рассеянным мотылькам,

6. 5

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   Wa takunu al‑jibalu ka‑al-'ihni al‑manfush

   А горы станут подобны расчёсанной шерсти.

7. 6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Fa'amma man thaqulat mawazinuh

   Тогда тот, чьи весы окажутся тяжёлыми (от добрых дел),

8. 7

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

   Fahuwa fi 'ishatin radiyah

   Будет жить приятной жизнью.

9. 8

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Wa amma man khaffat mawazinuh

   А тот, чьи весы окажутся лёгкими,

10. 9

    فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    Fa'ummuhu hawiyah

    Матерью ему станет Обездоленная и Голодная,

11. 10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Wa ma adraka ma hiyah

    О, что даст тебе понять, что она такое! —

12. 11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Narun hamiyah

    Бушующий Огонь.

Читайте, копируйте и печатайте бесплатно. Вход не нужен.