알카리아 장

어구별 풀이

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi ar‑Rahmani ar‑Rahim

   자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

2. 1

   ٱلْقَارِعَةُ

   Al‑qari'ah

   대재앙!

3. 2

   مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Ma al‑qari'ah

   대재앙이란 무엇인가?

4. 3

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   Wa ma adraka ma al‑qari'ah

   아, 무엇이 너에게 대재앙이 무엇인지 알려 주겠는가!

5. 4

   يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

   Yawma yakunu an‑nasu ka‑al‑farashi al‑mabthuth

   그날 사람들은 빽빽이 흩날리는 나방들처럼 되고

6. 5

   وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

   Wa takunu al‑jibalu ka‑al-'ihni al‑manfush

   산들은 빗질한 양털처럼 될 것이다.

7. 6

   فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Fa'amma man thaqulat mawazinuh

   그때 (선행으로) 저울이 무거운 이는

8. 7

   فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

   Fahuwa fi 'ishatin radiyah

   즐거운 삶을 살 것이다.

9. 8

   وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

   Wa amma man khaffat mawazinuh

   그러나 저울이 가벼운 이는

10. 9

    فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    Fa'ummuhu hawiyah

    모든 것을 잃고 굶주린 이가 그의 어머니가 될 것이다.

11. 10

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    Wa ma adraka ma hiyah

    아, 무엇이 너에게 그 어머니가 무엇인지 알려 주겠는가! -

12. 11

    نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    Narun hamiyah

    맹렬히 타오르는 불이다.

무료로 읽고 복사하고 인쇄해요. 로그인은 필요 없어요.