Oração islâmica
Ayat al-Kursi
Ayat al-Kursi, o Versículo do Trono, do Alcorão 2:255, em árabe, em letras latinas e com seu significado.
- 1 versículo
- Menos de um minuto para recitar
- Do Alcorão
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Copiado palavra por palavra da edição aqui indicada
Frase por frase
Mostrar
- 255
Allahu la ilaha illa huwa al‑Hayyu al‑Qayyumu. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawmun. Lahu ma fi as‑samawati wa ma fi al‑ardi. Man dha alladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnihi. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhu as‑samawati wa al‑arda. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa huwa al-'Aliyyu al-'Azim.
Allah! Não há divindade além d'Ele, o Vivente, o Eterno. Nem a sonolência nem o sono O acometem. A Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. Quem poderá interceder junto d'Ele senão com Sua permissão? Ele sabe o que está diante deles e o que está atrás deles, enquanto eles nada abrangem de Seu conhecimento, salvo o que Ele quer. Seu trono abrange os céus e a terra, e Ele nunca Se cansa de preservá-los. Ele é o Sublime, o Grandioso.
Grátis para ler, copiar e imprimir. Sem fazer login.
Quando se recita
Muitos muçulmanos sunitas recitam Ayat al-Kursi após as orações obrigatórias e antes de dormir. Na tradição, é recitado para proteção e como lembrança da grandeza de Allah. Também pode ser recitado em momentos pessoais de recordação e reflexão.
De onde vem
Ayat al-Kursi vem da surata Al-Baqarah do Alcorão, em 2:255. Seu nome é comumente traduzido como Versículo do Trono. Descreve a vida eterna de Allah, Seu conhecimento pleno e Sua soberania sobre os céus e a terra.
Library of Alexandria
Todas as orações e os livros de onde vêm
eBooks e resumos de 15 minutos ilimitados, além de livros impressos a preço de custo: brochura, capa dura e letras grandes. 5 contas pelo preço de uma, em 25 idiomas. Comece grátis.
- As escrituras, os santos e os místicos de todas as religiões
- 5 contas pelo preço de uma, para toda a sua família
- Brochura, capa dura e letra grande, pelo custo de impressão
Grátis para começar. Renova a cada ano. Cancele quando quiser.
Orações e textos relacionados
- IslâmicoSurata YasinUma surata do Alcorão sobre a revelação, a ressurreição e a prestação de contas perante Allah.
- IslâmicoSurata Al-MulkUma surata do Alcorão sobre a soberania de Allah, a criação e a responsabilidade humana.
- IslâmicoSurata Al-BaqarahA surata mais longa do Alcorão, com ensinamentos sobre a fé, a adoração e a vida em comunidade.
- IslâmicoSurata Al-Waqi‘ahUma surata do Alcorão sobre a Ressurreição, o julgamento e a dependência humana de Allah.
Perguntas sobre Ayat al-Kursi
Quantos versículos há em Ayat al-Kursi?
Ayat al-Kursi é 1 versículo do Alcorão. Sua recitação leva menos de um minuto, embora o ritmo varie.
O que significa Ayat al-Kursi?
Afirma que somente Allah é digno de adoração e que nem a sonolência nem o sono O acometem. Fala de Seu conhecimento, de Sua autoridade e de como Ele preserva os céus e a terra.
Quando se recita Ayat al-Kursi?
Muitos muçulmanos sunitas o recitam após as orações obrigatórias e antes de dormir. Também é recitado em outros momentos como parte da recordação de Allah.
Em que língua está Ayat al-Kursi?
O versículo original está em árabe. As letras latinas ajudam os leitores a acompanhar sua pronúncia, enquanto o significado ajuda a explicar sua mensagem.
