Preghiera islamica
Ayat al-Kursi (Corano 2:255)
Ayat al-Kursi, il Versetto del Trono, dal Corano 2:255, in arabo, in caratteri latini e con il suo significato.
- 1 versetto
- Meno di un minuto per recitarlo
- Dal Corano
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Copiato parola per parola dall'edizione qui indicata
Phrase by phrase
Show
- 255
Allahu la ilaha illa huwa al‑Hayyu al‑Qayyumu. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawmun. Lahu ma fi as‑samawati wa ma fi al‑ardi. Man dha alladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnihi. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhu as‑samawati wa al‑arda. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa huwa al-'Aliyyu al-'Azim.
Allah! Non vi è divinità all’infuori di Lui, il Vivente, l’Eterno. Né sonnolenza né sonno Lo colgono. A Lui appartiene tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra. Chi può intercedere presso di Lui se non con il Suo permesso? Egli conosce ciò che è davanti a loro e ciò che è dietro di loro, mentre essi non abbracciano nulla della Sua conoscenza se non ciò che Egli vuole. Il Suo trono comprende i cieli e la terra, e custodirli non Lo affatica mai. Egli è l’Altissimo, l’Immenso.
Free to read, copy and print. No sign-in.
When it is recited
Molti musulmani sunniti recitano Ayat al-Kursi dopo le preghiere obbligatorie e prima di dormire. Nella tradizione, viene recitato per chiedere protezione e per ricordare la grandezza di Allah. Può essere recitato anche durante il ricordo personale di Allah e la riflessione.
Where it comes from
Ayat al-Kursi si trova nella sura al-Baqara del Corano, al versetto 2:255. Il suo nome è comunemente reso come Versetto del Trono. Descrive la vita eterna di Allah, la Sua conoscenza completa e la Sua sovranità sui cieli e sulla terra.
The Library of Alexandria
Every prayer, and the books they come from
Unlimited eBooks, audiobooks and 15-minute summaries, and printed books at cost price: paperback, hardcover and large print. 5 accounts for the price of one, in 25 languages. Free to start.
- The scriptures, saints and mystics of every faith
- 5 accounts for the price of one, for your whole household
- Paperback, hardcover and large print, at the cost of printing
Free to start. Renews every year. Cancel anytime.
Related prayers and texts
- IslamicaSura Ya SinUna sura del Corano sulla rivelazione, sulla risurrezione e sulla responsabilità davanti ad Allah.
- IslamicaSura Al-MulkUna sura del Corano sulla sovranità di Allah, sulla creazione e sulla responsabilità umana.
- IslamicaSura Al-BaqarahLa sura più lunga del Corano, con insegnamenti sulla fede, sul culto e sulla vita comunitaria.
- IslamicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corano sulla Resurrezione, sul giudizio e sulla dipendenza dell’essere umano da Allah.
Questions about Ayat al-Kursi (Corano 2:255)
Quanti versetti comprende Ayat al-Kursi?
Ayat al-Kursi è 1 versetto del Corano. Recitarlo richiede meno di un minuto, anche se il ritmo può variare.
Che cosa significa Ayat al-Kursi?
Afferma che solo Allah è degno di adorazione e che né la sonnolenza né il sonno Lo colgono. Parla della Sua conoscenza, della Sua autorità e della Sua custodia dei cieli e della terra.
Quando si recita Ayat al-Kursi?
Molti musulmani sunniti lo recitano dopo le preghiere obbligatorie e prima di andare a dormire. Viene recitato anche in altri momenti come parte del ricordo di Allah.
In quale lingua è Ayat al-Kursi?
Il versetto originale è in arabo. I caratteri latini aiutano i lettori a seguirne la pronuncia, mentre il significato aiuta a spiegarne il messaggio.
