Oración islámica
Ayat al-Kursi
Ayat al-Kursi, la aleya del Trono, del Corán 2:255, en árabe, en letras latinas y con su significado.
- 1 aleya
- Menos de un minuto para recitarla
- Del Corán
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Copiado palabra por palabra de la edición aquí indicada
Frase por frase
Mostrar
- 255
Allahu la ilaha illa huwa al‑Hayyu al‑Qayyumu. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawmun. Lahu ma fi as‑samawati wa ma fi al‑ardi. Man dha alladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnihi. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhu as‑samawati wa al‑arda. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa huwa al-'Aliyyu al-'Azim.
¡Allah! No hay más divinidad que Él, el Viviente, el Eterno. No lo vence la somnolencia ni el sueño. A Él pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra. ¿Quién puede interceder ante Él sino con Su permiso? Él conoce lo que está delante de ellos y lo que está detrás de ellos, mientras que ellos no abarcan nada de Su conocimiento salvo lo que Él quiere. Su trono abarca los cielos y la tierra, y conservarlos nunca lo fatiga. Él es el Altísimo, el Grandioso.
Lee, copia e imprime gratis. Sin iniciar sesión.
Cuándo se recita
Muchos musulmanes suníes recitan Ayat al-Kursi después de las oraciones obligatorias y antes de dormir. En la tradición, se recita para pedir protección y como recordatorio de la grandeza de Allah. También puede recitarse durante el recuerdo personal de Allah y la reflexión.
De dónde viene
Ayat al-Kursi procede de la sura Al-Báqara del Corán, en 2:255. Su nombre suele traducirse como la aleya del Trono. Describe la vida eterna de Allah, Su conocimiento absoluto y Su soberanía sobre los cielos y la tierra.
Library of Alexandria
Todas las oraciones y los libros de los que provienen
Ebooks y resúmenes de 15 minutos ilimitados, y libros impresos al costo: en formato de bolsillo, tapa dura y letra grande. 5 cuentas por el precio de una, en 25 idiomas. Empieza gratis.
- Las escrituras, los santos y los místicos de todas las religiones
- 5 cuentas por el precio de una, para todo tu hogar
- Tapa blanda, tapa dura y letra grande, al costo de impresión
Empieza gratis. Se renueva cada año. Cancela cuando quieras.
Oraciones y textos relacionados
- IslámicaSura YasinUna sura del Corán sobre la revelación, la resurrección y la rendición de cuentas ante Allah.
- IslámicaSura Al-MulkUna sura del Corán sobre la soberanía de Allah, la creación y la responsabilidad humana.
- IslámicaSura Al-BaqarahLa sura más larga del Corán, con enseñanzas sobre la fe, el culto y la vida comunitaria.
- IslámicaSura Al-Waqi‘ahUna sura del Corán sobre la Resurrección, el juicio y la dependencia del ser humano de Allah.
Preguntas sobre Ayat al-Kursi
¿Cuántas aleyas tiene Ayat al-Kursi?
Ayat al-Kursi es 1 aleya del Corán. Se tarda menos de un minuto en recitarla, aunque el ritmo varía.
¿Qué significa Ayat al-Kursi?
Afirma que solo Allah es digno de adoración y que ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. Habla de Su conocimiento, Su autoridad y Su preservación de los cielos y la tierra.
¿Cuándo se recita Ayat al-Kursi?
Muchos musulmanes suníes la recitan después de las oraciones obligatorias y antes de dormir. También se recita en otros momentos como parte del recuerdo de Allah.
¿En qué idioma está Ayat al-Kursi?
La aleya original está en árabe. Las letras latinas ayudan a los lectores a seguir su pronunciación, mientras que el significado ayuda a explicar su mensaje.
