Modlitwa islamska
Ajat al-Kursi
Ajat al-Kursi, Werset Tronu z Koranu 2:255, po arabsku, w zapisie literami łacińskimi oraz z tłumaczeniem znaczenia.
- 1 werset
- Recytacja zajmuje mniej niż minutę
- Z Koranu
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Przepisano słowo w słowo z podanego wydania
Fraza po frazie
Pokaż
- 255
Allahu la ilaha illa huwa al‑Hayyu al‑Qayyumu. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawmun. Lahu ma fi as‑samawati wa ma fi al‑ardi. Man dha alladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnihi. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhu as‑samawati wa al‑arda. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa huwa al-'Aliyyu al-'Azim.
Allah! Nie ma bóstwa poza Nim, Żyjącym, Wiecznym. Nie ogarnia Go ani drzemka, ani sen. Do Niego należy wszystko, co jest w niebiosach, i wszystko, co jest na ziemi. Któż może wstawiać się u Niego bez Jego pozwolenia? On wie, co jest przed nimi i co jest za nimi, oni zaś nie ogarniają niczego z Jego wiedzy poza tym, co On zechce. Jego tron obejmuje niebiosa i ziemię, a strzeżenie ich nigdy Go nie nuży. On jest Wyniosły, Potężny.
Czytaj, kopiuj i drukuj za darmo. Bez logowania.
Kiedy recytuje się ten tekst
Wielu muzułmanów sunnitów recytuje Ajat al-Kursi po obowiązkowych modlitwach i przed snem. Zgodnie z tradycją recytuje się go dla ochrony oraz dla przypomnienia o wielkości Allaha. Można go także recytować podczas osobistego wspominania Allaha i refleksji.
Skąd pochodzi
Ajat al-Kursi pochodzi z sury Al-Bakara w Koranie, z wersetu 2:255. Jego nazwę zwykle tłumaczy się jako Werset Tronu. Opisuje wieczne życie Allaha, Jego pełną wiedzę oraz panowanie nad niebiosami i ziemią.
Library of Alexandria
Wszystkie modlitwy i książki, z których pochodzą
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia bez limitu oraz książki drukowane w cenie kosztów druku: w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. 5 kont w cenie jednego, w 25 językach. Zacznij za darmo.
- Pisma święte, święci i mistycy każdego wyznania
- 5 kont w cenie jednego, dla wszystkich domowników
- Miękka oprawa, twarda oprawa i duży druk — w cenie kosztów druku
Na początek za darmo. Odnowienie co roku. Zrezygnuj w dowolnej chwili.
Powiązane modlitwy i teksty
- IslamskaSura JasinSura Koranu o objawieniu, zmartwychwstaniu i odpowiedzialności przed Allahem.
- IslamskaSura Al-MulkSura Koranu o władzy Allaha, stworzeniu i odpowiedzialności człowieka.
- IslamskaSura Al-BakaraNajdłuższa sura Koranu, zawierająca nauki o wierze, kulcie religijnym i życiu wspólnotowym.
- IslamskaSura Al-Waki’aSura koraniczna o zmartwychwstaniu, sądzie i zależności człowieka od Allaha.
Ajat al-Kursi — pytania
Ile wersetów liczy Ajat al-Kursi?
Ajat al-Kursi to 1 werset Koranu. Jego recytacja zajmuje mniej niż minutę, choć tempo bywa różne.
Co oznacza Ajat al-Kursi?
Potwierdza, że tylko Allah jest godzien czci i że nie ogarnia Go ani senność, ani sen. Mówi o Jego wiedzy, władzy oraz podtrzymywaniu istnienia niebios i ziemi.
Kiedy recytuje się Ajat al-Kursi?
Wielu muzułmanów sunnitów recytuje go po obowiązkowych modlitwach i przed snem. Recytuje się go także w innych porach w ramach wspominania Allaha.
W jakim języku jest Ajat al-Kursi?
Oryginalny werset jest w języku arabskim. Zapis literami łacińskimi pomaga czytelnikom śledzić wymowę, a tłumaczenie znaczenia pomaga zrozumieć jego przesłanie.
