Prière musulmane
Ayat al kursi
Ayat al-Kursi, le verset du Trône, tiré du Coran (2:255), en arabe, en caractères latins et avec sa signification.
- 1 verset
- Moins d’une minute de récitation
- Tiré du Coran
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Recopié mot pour mot de l’édition indiquée ici
Expression par expression
Afficher
- 255
Allahu la ilaha illa huwa al‑Hayyu al‑Qayyumu. La ta'khudhuhu sinatun wa la nawmun. Lahu ma fi as‑samawati wa ma fi al‑ardi. Man dha alladhi yashfa'u 'indahu illa bi'idhnihi. Ya'lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum. Wa la yuhituna bishay'in min 'ilmihi illa bima sha'a. Wasi'a kursiyyuhu as‑samawati wa al‑arda. Wa la ya'uduhu hifzuhuma. Wa huwa al-'Aliyyu al-'Azim.
Allah ! Il n’est de divinité que Lui, le Vivant, l’Éternel. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, tandis qu’ils n’embrassent de Sa science que ce qu’Il veut. Son trône s’étend aux cieux et à la terre, et leur préservation ne Lui cause jamais de lassitude. Il est le Très-Haut, l’Immense.
Lecture, copie et impression gratuites. Sans connexion.
Quand ce texte est récité
De nombreux musulmans sunnites récitent Ayat al-Kursi après les prières obligatoires et avant de dormir. Dans la tradition, ce verset est récité pour demander protection et se rappeler la grandeur d’Allah. Il peut aussi être récité lors du rappel personnel d’Allah et de la méditation.
Son origine
Ayat al-Kursi est tiré de la sourate Al-Baqara dans le Coran, au verset 2:255. Son nom est couramment traduit par « le verset du Trône ». Il décrit la vie éternelle d’Allah, Sa science absolue et Sa souveraineté sur les cieux et la terre.
Library of Alexandria
Toutes les prières et les livres dont elles sont issues
Des eBooks et des résumés de 15 minutes à volonté, ainsi que des livres imprimés au prix coûtant : brochés, reliés et en gros caractères. 5 comptes pour le prix d’un, dans 25 langues. Gratuit pour commencer.
- Les Écritures, les saints et les mystiques de toutes les religions
- 5 comptes pour le prix d’un, pour tout votre foyer
- Livres brochés et reliés, également en gros caractères, au coût d’impression
Gratuit pour commencer. Renouvellement chaque année. Résiliez à tout moment.
Prières et textes connexes
- MusulmanSourate YasinUne sourate du Coran sur la révélation, la résurrection et les comptes à rendre devant Allah.
- MusulmanSourate Al-MulkUne sourate du Coran sur la souveraineté d’Allah, la création et la responsabilité humaine.
- MusulmanSourate Al-BaqaraLa plus longue sourate du Coran, avec des enseignements sur la foi, le culte et la vie communautaire.
- MusulmanSourate Al-Waqi‘ahUne sourate du Coran sur la Résurrection, le jugement et la dépendance des êtres humains envers Allah.
Questions sur Ayat al kursi
Combien de versets compte Ayat al-Kursi ?
Ayat al-Kursi est 1 verset du Coran. Sa récitation prend moins d’une minute, bien que le rythme varie.
Que signifie Ayat al-Kursi ?
Ce verset affirme qu’Allah seul est digne d’adoration et que ni la somnolence ni le sommeil ne Le saisissent. Il évoque Sa science, Son autorité et Sa préservation des cieux et de la terre.
Quand récite-t-on Ayat al-Kursi ?
De nombreux musulmans sunnites le récitent après les prières obligatoires et avant de dormir. Il est également récité à d’autres moments dans le cadre du rappel d’Allah.
Dans quelle langue est Ayat al-Kursi ?
Le verset original est en arabe. La transcription en caractères latins aide les lecteurs à suivre sa prononciation, tandis que sa signification permet d’en comprendre le message.
