Ślepy prowadzi ślepego
„Ślepy prowadzi ślepego” oznacza, że ktoś udziela wskazówek, choć wie nie więcej niż ci, którzy za nim podążają. Wyrażenie pojawia się w Biblii, w przestrogach Jezusa przed niewiarygodnymi przewodnikami. Dziś zwykle opisuje wspólną niewiedzę, a nie brak wzroku.
Skąd się wzięło
Biblijne ostrzeżenie
W Ewangelii Mateusza Jezus opisuje nauczycieli religijnych jako przewodników, którzy nie dostrzegają czyhającego niebezpieczeństwa. Ten obraz ostrzega, że zaufanie niewiarygodnemu przywódcy może sprowadzić kłopoty na wszystkich zaangażowanych.
W Biblii Jezus odpowiada na obawy, że faryzeusze poczuli się urażeni jego nauczaniem. Przedstawia niewidomego przewodnika i niewidomego naśladowcę, którzy obaj wpadają do dołu.
In The Bible by Various authors
Co to znaczy dziś
Dziś to wyrażenie opisuje osobę, która próbuje prowadzić innych, choć nie ma wystarczającej wiedzy ani doświadczenia. Sama pewność siebie nie sprawia, że jej rady są wiarygodne.
W Emmie Emma zachęca Harriet, by odrzuciła Roberta Martina, ponieważ wyobraża sobie dla niej lepszą partię. Błędna ocena Emmy sprawia, że Harriet otrzymuje złe wskazówki dotyczące własnej przyszłości.
In Emma by Jane Austen
Jak używać wyrażenia „ślepy prowadzi ślepego”
- Użyj go, gdy zarówno przewodnik, jak i jego naśladowcy nie mają potrzebnej wiedzy.
- Wyjaśnij, czego nie rozumieją.
- Wybierz łagodniejsze określenie, jeśli to wyrażenie mogłoby zabrzmieć szyderczo.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
Czy to znaczy, że przywódca celowo wprowadza ludzi w błąd?
Nie, zwykle chodzi o to, że przywódcy brakuje potrzebnej wiedzy, a nie o to, że zamierza wyrządzić krzywdę. Ktoś może szczerze udzielać rad, a mimo to nie mieć kwalifikacji, by ich udzielać. To wyrażenie wskazuje na niebezpieczeństwo stosowania się do takich rad bez sprawdzenia ich.
Czy to powiedzenie może brzmieć obraźliwie?
Tak, może to brzmieć nietaktownie, bo ślepota staje się tu obrazem niewiedzy lub złego osądu. Znaczenie mają kontekst i odbiorcy. Aby wyrazić to neutralnie, opisz problem wprost: niedoświadczona osoba doradza innym albo nikt z zaangażowanych nie ma potrzebnej wiedzy.
Powiązane terminy
Książki z przykładami pojęcia Ślepy prowadzi ślepego
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo




















