Glina na nogach
„Gliniane nogi” oznaczają słabość lub wadę kogoś podziwianego albo czegoś, co wydaje się silne. Wyrażenie pochodzi z opowieści o śnie Nabuchodonozora w Księdze Daniela, gdzie wspaniały posąg ma nogi częściowo z gliny.
Skąd się wzięło
Posąg ze snu
Obraz pojawia się we śnie, który Daniel objaśnia królowi Nabuchodonozorowi. Imponujące metale posągu spoczywają na stopach z żelaza zmieszanego z gliną, co wskazuje na podzielone i kruche królestwo.
W Księdze Daniela kamień uderza w stopy posągu, a cała postać rozpada się na kawałki. Daniel wyjaśnia, że posąg symbolizuje kolejno następujące po sobie królestwa.
W Księdze Daniela, tradycyjnie przypisywanej Danielowi
Wada kryjąca się pod podziwianą powierzchnią
Dziś to wyrażenie często opisuje wadę, przez którą podziwiana osoba wydaje się mniej godna zaufania. Może też oznaczać słabość kryjącą się w imponującej instytucji lub planie.
W Middlemarch Dorothea ma nadzieję, że Casaubon obdarzy ją mądrością i życiem poświęconym nauce. W miarę rozwoju ich małżeństwa jego zazdrość i ograniczoność ujawniają wady skrywane za jej wyidealizowanym obrazem męża.
In Middlemarch by George Eliot
Jak używać wyrażenia „feet of clay”
- Użyj tego wyrażenia, gdy podziw ustępuje miejsca świadomości poważnej wady.
- Nazwij słabość, jeśli czytelnik jeszcze jej nie zna.
- Wybierz łagodniejsze określenie w przypadku zwykłego, niegroźnego błędu.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
Czy „gliniane nogi” zawsze oznaczają wadę moralną?
Nie — może oznaczać każdą poważną słabość ukrytą pod pozorami siły. W odniesieniu do człowieka często wskazuje na wadę charakteru. W przypadku firmy, instytucji lub planu może oznaczać niestabilne podstawy, a nie nieuczciwe postępowanie.
Czym różnią się wyrażenia „gliniane nogi” i „pięta Achillesa”?
Glina na nogach zwykle podważa podziw, podczas gdy pięta achillesowa to konkretny słaby punkt. Ktoś z piętą achillesową wciąż może zasługiwać na szacunek. Odkrycie, że ktoś ma gliniane nogi, często oznacza, że bohater lub osoba darzona zaufaniem nie dorasta do wyobrażenia, jakie mieli o niej inni.
Powiązane terminy
Książki z przykładami pojęcia Glina na nogach
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo




















