Wilk w owczej skórze
Wilk w owczej skórze to ktoś, kto wydaje się niegroźny lub godny zaufania, ale chce oszukać albo skrzywdzić innych; to porównanie pojawia się w Ewangelii według św. Mateusza w ostrzeżeniu przed fałszywymi nauczycielami religijnymi.
Skąd się wzięło
Biblijne ostrzeżenie
Ten obraz pojawia się w Kazaniu na Górze. Ostrzega, że łagodne pozory mogą skrywać kogoś niebezpiecznego.
W Ewangelii według Mateusza Jezus ostrzega przed fałszywymi prorokami, którzy wyglądają niegroźnie, lecz w głębi duszy są niszczycielscy. Mówi, by oceniać ich po czynach.
W David Copperfield autorstwa tradycyjnie przypisywanego Mateuszowi
Co to znaczy dziś
Dziś to wyrażenie opisuje osobę, której przyjazne lub niewinne usposobienie skrywa szkodliwe zamiary. Sugeruje celowe oszustwo, a nie tylko różnicę między pozorami a charakterem.
W David Copperfield Uriah Heep udaje pokorę, jednocześnie zdobywając władzę nad panem Wickfieldem. Pan Micawber w końcu ujawnia jego nieuczciwe interesy.
In David Copperfield by Charles Dickens
Jak używać wyrażenia „wilk w owczej skórze”
- Użyj tego określenia wobec osoby, której niegroźny wygląd skrywa szkodliwe zamiary.
- Podkreśl różnicę między usposobieniem tej osoby a jej czynami.
- Nie używaj tego określenia w odniesieniu do zwykłej pomyłki lub nieporozumienia.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
Czy znaczy to samo co „hipokryta”?
Niezupełnie: hipokryta udaje, że wyznaje poglądy lub kieruje się zasadami, którym przeczą jego czyny. Wilk w owczej skórze ukrywa natomiast zagrożenie pod niewinnym wyglądem. To wyrażenie mocniej podkreśla ukryte niebezpieczeństwo niż brak zgodności między głoszonymi zasadami a postępowaniem.
Czy można tak opisać osobę, która jest po prostu nieprzyjazna?
Nie, sama nieprzyjazność nie wystarczy. To określenie sugeruje, że ktoś celowo udaje osobę bezpieczną lub życzliwą, ukrywając szkodliwe zamiary. To poważny zarzut, więc najlepiej pasuje wtedy, gdy istnieją wyraźne dowody oszustwa, a nie tylko złe pierwsze wrażenie.
Powiązane terminy
Książki z przykładami pojęcia Wilk w owczej skórze
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo




















