Napis na ścianie
Wyrażenie „pismo na ścianie” oznacza wyraźne ostrzeżenie, że stanie się coś złego, zwłaszcza że dana osoba lub instytucja zmierza ku upadkowi. Pochodzi z opowieści o uczcie Baltazara w biblijnej Księdze Daniela.
Skąd się wzięło
Ostrzeżenie podczas uczty
Ten obraz pojawia się w biblijnej Księdze Daniela. Tajemniczy napis przerywa ucztę króla i zapowiada koniec jego panowania.
Gdy Baltazar urządza ucztę, używając świętych naczyń zabranych z Jerozolimy, pojawia się ręka i zapisuje coś na ścianie pałacu. Daniel wyjaśnia, że wiadomość przepowiada upadek królestwa króla, a Baltazar umiera tej samej nocy.
W Księdze Daniela, tradycyjnie przypisywanej Danielowi
Ostrzeżenie, z którym trzeba się zmierzyć
Dziś to wyrażenie opisuje oznaki nadchodzących kłopotów, a nie prawdziwy napis. Często używa się go, gdy ktoś nie chce przyjąć do wiadomości, że praca, firma lub sposób życia nie mogą trwać wiecznie.
Podobne ostrzeżenie pojawia się w Opowieści wigilijnej: Duch Świąt, które mają nadejść, pokazuje Scrooge’owi zaniedbany grób z jego własnym nazwiskiem. Scrooge dostrzega grożące mu niebezpieczeństwo i błaga o szansę na zmianę.
In A Christmas Carol by Charles Dickens
Jak korzystać z wyrażenia „napis na ścianie”
- Szukaj wyraźnych oznak nadchodzących kłopotów.
- Używaj tego wyrażenia w odniesieniu do poważnego ostrzeżenia, a nie drobnej niedogodności.
- Wyjaśnij, które oznaki jasno wskazują na niebezpieczeństwo.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.
Czy napis na ścianie zawsze oznacza coś złego?
Tak, zwykle zapowiada niepożądany rezultat, taki jak porażka, koniec lub utrata władzy. To coś więcej niż niejasna obawa: wyrażenie sugeruje, że dowody są już widoczne, nawet jeśli niektórzy wolą je ignorować.
Co oznacza wyrażenie „pismo na ścianie”?
Wyrażenie „pismo na ścianie” oznacza dostrzeżenie, że nadchodzą kłopoty lub porażka. Nie musi to oznaczać, że nic nie da się zrobić. Ktoś może zauważyć ostrzeżenie na tyle wcześnie, by odejść, przygotować się lub zmienić kurs.
Powiązane terminy
Książki z przykładami pojęcia Napis na ścianie
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo




















