Przejdź do treści
Biblioteka
Aleksandryjska
Zaloguj sięZaloguj sięWypróbuj przez 3 miesiące za darmoZacznij za darmo

Kropla w morzu

Kropla w morzu oznacza tak małą ilość, że niewiele zmienia w obliczu większej potrzeby lub całości. Ten obraz pojawia się w Księdze Izajasza 40:15 w Biblii króla Jakuba, gdzie narody porównano z czymś maleńkim wobec wielkości Boga.

Skąd się wzięło

Biblijny obraz

Współczesne wyrażenie nawiązuje do Księgi Izajasza 40:15. W Biblii króla Jakuba narody porównano do kropli wody z wiadra, podkreślając ich małość wobec wielkości Boga.

W 40. rozdziale Biblii prorok opisuje władzę Boga nad stworzeniem, pytając, kto odmierzył wody lub zważył góry. Następnie porównuje narody do kropli wody z wiadra i pyłu na wadze.

In The Bible by Various authors

Niewielka ilość wobec dużej potrzeby

Dziś to wyrażenie często opisuje pieniądze, zapasy lub wysiłek, które nie wystarczają na pokrycie znacznie większej potrzeby. Nie musi oznaczać, że taki wkład jest zupełnie bezwartościowy.

W Oliverze Twistcie chłopcy z przytułku dostają tak małe posiłki, że wciąż są rozpaczliwie głodni, a Oliver prosi o dokładkę. Ich skąpe porcje pokazują rozbieżność między tym, co się otrzymuje, a tym, czego potrzeba — właśnie taką, do której może odnosić się to wyrażenie.

In Oliver Twist by Charles Dickens

Jak używać wyrażenia „kropla w morzu”

  1. Wskaż niewielką ilość lub wkład.
  2. Wyjaśnij, jaka większa potrzeba lub całość jest z nią porównywana.
  3. Nie umniejszaj wartości przydatnego wkładu tylko dlatego, że jest niewielki.

Za darmo przez 3 mies.

200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.

eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

Zacznij za darmoOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili

Czy kropla w morzu oznacza, że coś jest bezużyteczne?

Nie, to znaczy, że coś jest bardzo małe w porównaniu z potrzebami lub całością, a niekoniecznie bezużyteczne. Darowizna może pomóc kilku osobom, choć prawie nie wpłynie na rozwiązanie ogólnego problemu. To wyrażenie podkreśla skalę, ale użyte bez wyczucia może zabrzmieć lekceważąco.

Czy kropla w morzu to to samo?

Tak, kropla w morzu zwykle znaczy to samo: bardzo mało w porównaniu z czymś znacznie większym. Oba wyrażenia pasują do pieniędzy, wysiłku lub ilości. Sformułowanie o wiadrze ma znane biblijne źródło w Księdze Izajasza 40:15 w Biblii.

Powiązane terminy

Książki z przykładami pojęcia Kropla w morzu

Za darmo przez 3 mies.

200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.

eBooki i 15-minutowe streszczenia, a każdą książkę można też wydrukować po kosztach, również dużym drukiem.

Zacznij za darmoOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Znajdź przykłady pojęcia Kropla w morzu wśród 200 000+ klasycznych książek

200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.

Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo