Kapka v moři
Kapka v moři označuje tak malé množství, že na větší potřebu či celek téměř nemá vliv. Tento obraz se objevuje v Izajášovi 40:15 v Bibli krále Jakuba, kde jsou národy přirovnávány k něčemu nepatrnému ve srovnání s Boží velikostí.
Odkud pochází
Biblický obraz
Moderní rčení odkazuje na Izajáše 40:15. V Bibli krále Jakuba jsou národy přirovnány ke kapce z vědra, což zdůrazňuje jejich nepatrnost ve srovnání s Boží velikostí.
Ve 40. kapitole knihy Bible popisuje prorok Boží moc nad stvořením a ptá se, kdo odměřil vody nebo zvážil hory. Poté přirovnává národy ke kapce z vědra a prachu na vahách.
In The Bible by Various authors
Malé množství ve srovnání s velkou potřebou
Dnes toto rčení často označuje peníze, zásoby nebo úsilí, které nestačí pokrýt mnohem větší potřebu. Neznamená to nutně, že příspěvek nemá vůbec žádnou hodnotu.
V knize Oliver Twist dostávají chlapci v chudobinci tak malé porce jídla, že zůstávají zoufale hladoví, a Oliver požádá o další. Jejich skromné porce ukazují nesoulad mezi tím, co je k dispozici, a tím, co je potřeba — právě takový, jaký toto rčení může popisovat.
In Oliver Twist by Charles Dickens
Jak používat výraz kapka v moři
- Uveďte malé množství nebo příspěvek.
- Vysvětlete, jaká větší potřeba nebo celkové množství stojí vedle něj.
- Nezlehčujte užitečný příspěvek jen proto, že je malý.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.
Znamená kapka v moři něco zbytečného?
Ne, znamená to, že je něco velmi malé ve srovnání s potřebou nebo celkem, nikoli nutně zbytečné. Dar může pomoci několika lidem, i když celkový problém téměř neovlivní. Výraz zdůrazňuje velikost, ale bez rozmyslu může působit zlehčujícím dojmem.
Je kapka v moři totéž co kapka v oceánu?
Ano, „kapka v oceánu“ obvykle znamená totéž: nepatrné množství ve srovnání s něčím mnohem větším. Obě rčení se hodí pro peníze, úsilí i množství. Formulace s vědrem má známý biblický původ v Izajášovi 40,15 v Bibli.
Související pojmy
Knihy, ve kterých najdete pojem Kapka v moři
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
e-knihy a 15minutová shrnutí, také jakákoli kniha vytištěná za výrobní cenu ve vydání s velkým písmem.

Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma




















