En dråpe i havet
En dråpe i havet betyr en så liten mengde at den utgjør liten forskjell for et større behov eller en total. Bildet finnes i Jesaja 40:15 i King James-bibelen, der folkeslag sammenlignes med noe ubetydelig ved siden av Guds storhet.
Hvor det kommer fra
Det bibelske bildet
Det moderne uttrykket gjenspeiler Jesaja 40:15. I King James-bibelen sammenlignes folkene med en dråpe fra en bøtte, for å understreke hvor små de er ved siden av Guds storhet.
I Jesaja 40 i Bibelen beskriver profeten Guds makt over skaperverket og spør hvem som har målt vannet eller veid fjellene. Deretter sammenligner han folkene med en dråpe fra en bøtte og støv på en vektskål.
In The Bible by Various authors
Et lite beløp sammenlignet med et stort behov
I dag beskriver uttrykket ofte penger, forsyninger eller innsats som ikke kan dekke et langt større behov. Det betyr ikke nødvendigvis at bidraget er helt verdiløst.
I Oliver Twist får guttene på fattighuset så små måltider at de fortsatt er desperat sultne, og Oliver ber om mer. De knappe porsjonene illustrerer misforholdet mellom det man får og det man trenger, slik uttrykket kan beskrive.
In Oliver Twist by Charles Dickens
Slik bruker du «en dråpe i havet»
- Nevn det lille beløpet eller bidraget.
- Forklar det større behovet eller totalen det sammenlignes med.
- Unngå å avfeie et nyttig bidrag bare fordi det er lite.
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.
Betyr «en dråpe i havet» at noe er nytteløst?
Nei, det betyr at noe er svært lite sammenlignet med behovet eller helheten, ikke nødvendigvis at det er ubrukelig. En donasjon kan hjelpe noen få mennesker uten å gjøre særlig forskjell for problemet som helhet. Uttrykket understreker størrelsesforholdet, men kan virke avvisende hvis det brukes ufølsomt.
Er en dråpe i havet det samme?
Ja, «en dråpe i havet» betyr som regel det samme: en svært liten mengde sammenlignet med noe langt større. Begge uttrykkene kan brukes om penger, innsats eller mengder. Formuleringen med bøtta har en kjent bibelsk kilde i Jesaja 40,15 i Bibelen.
Beslektede begreper
Bøker der du kan se En dråpe i havet
Gratis i 3 måneder
200 000+ klassikere. Alle formater, gratis å starte.
e-bøker og 15-minutters sammendrag, og alle bøker trykt til kostpris, også i stor skrift.

Over 200 000 klassikere å lese og lytte til, og trykte bøker, også i stor skrift, til kostpris.
Prøv 3 måneder uten kostnad




















